المال والتمويل باللغة الألمانية
في حياتنا اليومية، تنتشر المناقشات حول المال والتمويل في كل مكان. وتنعكس هذه الأهمية أيضًا عند تعلم لغة جديدة. تقدم هذه المقالة دليلاً أساسيًا لفهم مصطلحات المال والتمويل باللغة الألمانية، حيث توفر لك المفردات والعبارات اللازمة للأعمال المصرفية والتسوق ومناقشة الأمور المالية.
عند التنقل في عالم التمويل، من الضروري أن يكون لديك سيطرة قوية على المفردات ذات الصلة. وينطبق هذا بشكل خاص عند تعلم لغة جديدة، مثل اللغة الألمانية، حيث يمكن أن تختلف المصطلحات والمفاهيم المتعلقة بالمال والتمويل في البنية والنطق والسياق. ستوفر هذه المقالة نظرة عامة على المفردات المالية الرئيسية باللغة الألمانية، وتقسيمها إلى فئات تشمل المصطلحات المصرفية والاستثمارية والمالية العامة.
المصطلحات المصرفية والمالية الأساسية في اللغة الألمانية
- "Geld" (مال): المصطلح الأكثر أساسية في مجال التمويل هو "Geld"، والذي يعني "مال". وهو الأساس لجميع المناقشات المالية ويُستخدم في مجموعة متنوعة من السياقات، من التمويل الشخصي إلى المعاملات التجارية.
- "Bank" (المصرف/البنك): الكلمة الألمانية للبنك هي "Bank". وكما هو الحال في اللغة الإنجليزية، فهي تشير إلى كل من المؤسسة المادية والخدمات المالية المقدمة.
- "Konto" (حساب): في اللغة الألمانية، يشير "Konto" إلى حساب مصرفي. وهو ضروري لإدارة الشؤون المالية الشخصية ويُستخدم في عبارات مثل "Girokonto" (حساب جاري) أو "Sparkonto" (حساب توفير).
- "Kredit" (ائتمان): يُستخدم "Kredit" لكل من "الائتمان" و"القرض" في اللغة الألمانية. ويشير إلى مقدار المال الذي يقترضه المرء من بنك أو مقرض آخر، ويمكن أن يشير أيضًا إلى الجدارة الائتمانية للفرد.
- "Zinsen" (فائدة): يُشار إلى الفائدة على القروض أو المدخرات باسم "Zinsen". المعدل الذي يتم به تحصيل الفائدة أو اكتسابها هو "Zinssatz".
- "Überweisung" (التحويل): يشير مصطلح "Überweisung" إلى التحويل المصرفي، وهي طريقة شائعة لتحويل الأموال بين الحسابات. ويمكن استخدامه أيضًا للدفع عبر الإنترنت.
- "Scheck" (الشيك): يُطلق على الشيك في اللغة الألمانية اسم "Scheck". ورغم أنه أقل شيوعًا في بعض الدول الأوروبية مقارنة بأشكال الدفع الأخرى، فإنه يظل أداة مالية مهمة.
- "Einzahlung" (الإيداع): يشير مصطلح "Einzahlung" إلى الإيداع، أو فعل إضافة الأموال إلى حساب مصرفي. وهو مصطلح مهم في كل من الشؤون المالية الشخصية والتجارية.
- "Abhebung" (السحب): على النقيض من مصطلح "Einzahlung"، فإن مصطلح "Abhebung" يعني السحب. ويُستخدم هذا المصطلح عند سحب الأموال من الحساب.
- "Bargeld" (النقد): Bargeld" هي الكلمة الألمانية التي تعني النقد. وهي تشير إلى الأموال المادية، مثل العملات المعدنية والأوراق النقدية، التي تُستخدم في المعاملات اليومية.
المفردات الأساسية (Grundwortschatz)
لنبدأ بالمصطلحات الأساسية المتعلقة بالمال والتمويل:
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| Das Geld | المال – النقود |
| Die Münze | عملة |
| Der Schein | الورقة النقدية |
| Die Bank | المصرف |
| Das Konto | الحساب (الحساب المصرفي) |
| Die Kreditkarte | البطاقة الائتمانية |
| Die EC-Karte | بطاقة الخصم |
| Die Währung | العملة |
| Der Preis | السعر |
| Die Rechnung | الفاتورة |
| Der Rabatt | الخصم – الحسم |
| Die Steuern | الضرائب |
الخدمات المصرفية (Bankwesen)
عند التعامل مع البنوك، ستكون هذه العبارات والكلمات مفيدة:
- Ich möchte ein Konto eröffnen – أريد فتح حساب.
- Ich möchte Geld abheben – أريد سحب المال.
- Ich möchte Geld einzahlen – أريد إيداع الأموال.
- ?Könnten Sie mir bitte meine Kontostand sagen – هل يمكن أن تخبرني برصيد حسابي؟
التسوق (Einkaufen)
عند التسوق، من المفيد معرفة هذه العبارات:
- ?Wie viel kostet das – كم يكلف هذا؟
- Ich möchte mit Karte bezahlen – أريد الدفع بالبطاقة.
- ?Kann ich eine Quittung haben, bitte – هل يمكنني الحصول على إيصال، من فضلك؟
- ?Gibt es einen Rabatt – هل هناك خصم؟
مناقشة الشؤون المالية (Finanzen besprechen)
لمناقشة الأمور المالية، يمكن أن تكون هذه العبارات مفيدة:
- Die Steuern sind hoch – الضرائب مرتفعة.
- Das ist zu teuer– هذا غال جدا.
- Das ist preiswert– هذا سعر معقول(هذا غير مكلف).
- Ich spare Geld – أنا أدخر المال.
قائمة من المفردات الهامة
فيما يلي قائمة واسعة من المفردات المتعلقة بالمال والتمويل باللغة الألمانية:
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| Die Barzahlung | الدفع النقدي |
| Das Wechselgeld | الفكة (مثل: القروش والسنتات..) |
| Die Gesamtkosten | التكلفة الإجمالية |
| Teuer | غالي – باهض |
| Das Schnäppchen | الصفقة – المساومة |
| Die Ermäßigung / Der Rabatt | التخفيض – الخصم |
| Leisten | يدّخر – يصمّد المال |
| Abheben | سحب – استرداد |
| Verloren | خسارة – ضياع |
| Die Überweisung | التحويل – الحوالة المصرفية |
| Der Kontostand | رصيد الحساب |
| Der Geldautomat | أجهزة الصراف الآلي |
| Der Scheck | الشك (ورقة فيها معلومات لسحب المال) |
| Die Zinsen | الفائدة (نسبة الربح من الايداع في المصرف) |
| Die Versicherung | التأمين |
| Die Börse | تداول الاسهم (البورصة) |
| Die Aktie | المخزون |
| Die Anleihe | السند (السندات) |
| Die Investition | الاستثمار |
| Das Darlehen / Der Kredit | القرض/الائتمان |
عبارات مالية مفيدة
فيما يلي قائمة بالعبارات المالية المفيدة باللغة الألمانية والتي ستساعدك على التعامل مع المواقف المالية المختلفة:
- ?Kann ich mit Kreditkarte zahlen – هل استطيع الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟
- Ich möchte bar bezahlen – أود أن أدفع نقدا.
- ?Könnte ich die Rechnung haben, bitte– هل يمكنني الحصول على الفاتورة من فضلك؟
- ?Haben Sie Wechselgeld – هل لديك صرافة؟
- ?Wie viel kostet das insgesamt – وكم تكلفة ذلك في المجموع؟
- Das ist zu teuer – هذا غال جدا.
- Das ist ein Schnäppchen – هذه صفقة.
- ?es eine Ermäßigung for Studenten – هل هناك خصم للطلاب؟
- Ich kann mir das nicht leisten – لا أستطيع تحمل ذلك.
- Ich möchte Geld abheben – أريد سحب المال.
- ?Können Sie mir einen besseren Preis geben – هل يمكن ان تعطيني سعر أفضل؟
- Ich habe meine Karte verloren – لقد فقدت بطاقتي.
- Ich möchte eine Überweisung tätigen – أرغب في إجراء تحويل.
- ?Können Sie mir meine Kontostand sagen – هل يمكن أن تخبرني رصيد حسابي؟
- Ich möchte ein Konto eröffnen – أريد فتح حساب.
الاستثمار وأسواق رأس المال في اللغة الألمانية
- "Aktien" (الأسهم): "الأسهم" هي الأسهم أو السندات. وهي تشير إلى الملكية في شركة ويتم تداولها عادة في سوق الأوراق المالية.
- "Anleihen" (السندات): "السندات" هي السندات. ويستخدم هذا المصطلح عند الإشارة إلى الأوراق المالية التي تصدرها الشركات أو الحكومات لجمع رأس المال.
- "Investmentfonds" (صناديق الاستثمار): "صناديق الاستثمار" تشير إلى صناديق الاستثمار المشتركة أو صناديق الاستثمار، حيث يجمع المستثمرون مواردهم للاستثمار في محفظة متنوعة.
- "Börse" (البورصة): "البورصة" هي سوق الأوراق المالية. وهي السوق التي يتم فيها شراء وبيع الأوراق المالية مثل الأسهم والسندات.
- "Dividende" (الأرباح الموزعة): "الأرباح الموزعة" هي جزء من أرباح الشركة المدفوعة لمساهميها.
- "Risiko" (المخاطر) : "المخاطر" تعني المخاطرة. في التمويل، المخاطرة هي مفهوم مهم يشير إلى احتمال الخسارة في الاستثمارات.
- "Kapital" (رأس المال): يشير مصطلح "Kapital" إلى رأس المال أو الأصول المالية المتاحة للاستثمار أو العمليات التجارية أو الادخار.
- "Wertpapier" (الأوراق المالية): "Wertpapier" هي أوراق مالية، مثل الأسهم أو السندات أو غيرها من الأدوات المالية. وهي أصول قابلة للتداول في الأسواق المالية.
- "Anlage" (الاستثمار): يشير مصطلح "Anlage" إلى الاستثمار، سواء كان في الأسهم أو العقارات أو أي أصل مالي آخر. وصيغة الفعل هي "anzulegen"، وتعني الاستثمار.
- "Portfolio" (المحفظة المالية): في اللغة الألمانية، تُستخدم كلمة "Portfolio" أيضًا لوصف محفظة استثمارية، وهي مجموعة من الأصول المالية التي يحتفظ بها المستثمر.
مصطلحات التمويل الشخصي والمنزلي
- "Einkommen" (الدخل): يشير مصطلح "Einkommen" إلى الدخل، وهو المال الذي يكسبه الشخص أو الأسرة، سواء من وظيفة أو عمل أو استثمارات.
- "Ausgaben" (النفقات): تعني "Ausgaben" النفقات. وهي التكاليف التي يتم تكبدها في الحياة اليومية، مثل الإيجار والمرافق والطعام والضروريات الأخرى.
- "Haushalt" (الأسرة): "Haushalt" هو مصطلح يشير إلى الأسرة، ويشمل التمويل والميزانية والإدارة اليومية للأسرة.
- "Sparen" (التوفير): تعني "Sparen" الادخار. الادخار جزء أساسي من التمويل الشخصي وينطوي على تخصيص المال للاستخدام المستقبلي أو الطوارئ.
- "Versicherung" (التأمين): يشير مصطلح "Versicherung" إلى التأمين، وهو عنصر أساسي في التمويل الشخصي والتجاري. هناك أنواع مختلفة، بما في ذلك التأمين الصحي ("Krankenversicherung") والتأمين على السيارات ("Kfz-Versicherung").
- "Steuern" (الضرائب): "الضرائب" هي ضرائب، وهي دفعات إلزامية للحكومة. ويمكن أن تشمل ضريبة الدخل ("Einkommensteuer") وضريبة المبيعات ("Mehrwertsteuer").
- "Schulden" (الديون): يشير مصطلح "Schulden" إلى الديون، الأموال المستحقة للآخرين، والتي تنتج عادة عن القروض أو استخدام الائتمان.
- "Kreditkarte" (بطاقة الائتمان): "Kreditkarte" هي بطاقة ائتمان، وهي بطاقة بلاستيكية صادرة عن بنك تسمح لحامليها باقتراض المال للمشتريات أو السحب النقدي.
- "Scheckheft" (دفتر الشيكات): "دفتر الشيكات" هو دفتر شيكات، يستخدم لكتابة الشيكات الشخصية للمدفوعات.
- "Altersvorsorge" (أحكام التقاعد): يشير مصطلح "أحكام التقاعد" إلى التخطيط للتقاعد أو أحكام المعاش التقاعدي، والتي تشمل الادخار والاستثمار للتقاعد.
خاتمة
إن إتقان المفردات المتعلقة بالمال والتمويل في اللغة الألمانية يشكل جزءًا أساسيًا من إتقان اللغة وفهم اقتصادها. سواء كنت تدير شؤونك المالية الشخصية أو تستثمر أو تعمل في بيئة عمل، فإن فهم المصطلحات الصحيحة يمكن أن يساعدك في التعامل مع المناقشات المالية بسهولة. يغطي هذا الدليل بعض المصطلحات الأكثر استخدامًا في عالم التمويل، من الخدمات المصرفية إلى التمويل المؤسسي، وسيعمل كمورد مفيد أثناء استمرارك في رحلة التعلم الخاصة بك.
سواء كنت تناقش الأسعار أو الخدمات المصرفية أو المسائل المالية الأوسع، فإن فهم المصطلحات الخاصة بالمال والتمويل أمر ضروري عند تعلم اللغة الألمانية. مع المفردات والعبارات المتوفرة في هذه المقالة، يجب أن تشعر بثقة أكبر في التعامل مع المواقف المتعلقة بالمال باللغة الألمانية. كما هو الحال مع أي مهارة لغوية، فإن الممارسة هي المفتاح، لذا حاول استخدام هذه الكلمات والعبارات في حياتك اليومية.
