أجزاء الجملة في اللغة الألمانية

أجزاء الجملة في اللغة الألمانية “Satzglieder” عبارة عن وحدات بناء الجملة التي يمكنك تقسيم الجملة إليها. يمكن أن تتكون من كلمة واحدة أو عدة كلمات. ليس من الصعب التعرف عليها، لأن أجزاء الجملة تشمل جميع الكلمات التي لا يمكنك نقلها معاً إلاّ إلى موضع مختلف في الجملة. عندما تقوم بتغيير موضع جزء في الجملة، هذا يسمىّ “اعادة تموضع”.

مثال:

• Mein Freund und ich gehen am Sonntagmorgen in den Park
• أنا وصديقي نذهب إلى الحديقة صباح يوم الأحد.

والآن لنجرب تغيير مواقع بعض الكلمات في الجملة السابقة:

• am Sonntagmorgen, gehen mein Freund und ich in den Park
• في صباح يوم الأحد، نذهب أنا وصديقي إلى الحديقة.

في مثالنا لدينا أربعة أعضاء جملة مختلفين. اثنان منهم لا غنى عنهما: كل جملة كاملة يجب أن تحتوي دائماً على فاعل ومسند. بالإضافة إلى ذلك، غالباً ما تجد عناصر مثل(مضاف إليه، وحالة النصب، وحالة النصب، وحروف الجر) وتحديدات ظرفية (للزمان والمكان والطريقة والسبب) في الجمل. كلها، ما عدا الفاعل والمسند، يمكنك الاستغناء عنها عند تكوين الجمل.

ما هي أجزاء الجملة في اللغة الألمانية؟

للإجابة على السؤال “ما هي أجزاء الجملة في اللغة الألمانية؟”، عليك أن تعرف ما هي أجزاء الجملة الموجودة وكيف تتعرف عليهم. يقدم لك الجدول التالي نظرة عامة على جميع أجزاء الجملة باللغة الألمانية:

أجزاء الجملة		أداة السؤال الخاصة	مثال
الفاعل Subjekt		من أو ماذا؟ ?Wer oder Was	Er fährt ein schnelles Auto هو يقود سيارة سريعة.
			Wer oder Was fährt ein schnelles Auto? → Er من الذي يقود السيارة السريعة؟ –> هو
تكملة الجملة (المسند/الفعل) Prädikat		المسند يدل على: ما يحدث في الجملة. ماذا يفعل الفاعل.	Er gibt ihr ein Geschenk هو يقدم لها هدية.
			Was macht er? → gibt ماذا يفعل هو؟ –> يقدم.
المفعول به Objekt	مفعول به لحالة المضاف إليه Genitivobjekt	لمن؟ ?Wessen	Der Spieler wurde des Fouls angeklagt تم اتهام اللاعب بارتكاب خطأ.
			Wessen wurde der Spieler angeklagt? → des Fouls ما هي التهمة الموجهة للاعب؟ –> الخطأ.
	مفعول به لحالة الجر Dativobjekt	مَن؟ ?Wem	Das Kleid steht ihr gut الفستان يناسبها جيدا
			Wem steht das Kleid gut? → ihr من يناسب الفستان؟ –> ها(هي).
	مفعول به لحالة النصب Akkusativobjekt	مَن؟ ?Wen	Ich sehe dich أنا أراك.
			Wen sehe ich? → dich من أرى؟ –> (أنت).
	مفعول به لأحرف الجر Präpositionalobjekt	حرف الجر + من؟، لمن؟ أو ماذا؟	Sie erzählt von ihren Freunden هي تتحدث عن أصدقائها.
			Von wem erzählt sie? → von ihren Freunden عمّن تتحدث هي؟–> أصدقائها.
الظرف الزماني Adverbiale Bestimmung	المكان des Ortes	?Wo أين؟ ?Wohin الى أين؟ ?Woher من اين؟	Er kommt aus der Schweiz إنه من سويسرا.
			Woher kommt er? → aus der Schweiz من أين هو؟ –> من سويسرا.
	الزمان der Zeit	?Wann متى؟ ?Wie lange كم المدة؟ ?Wie oft عدد المرات؟	Sie fährt nächste Woche هي ستغادر الأسبوع المقبل.
			Wann fährt sie? → nächste Woche متى ستغادر؟ –> الأسبوع المقبل.
	الطريقة der Art und Weise	كيف؟ ?Wie	Sie fährt mit dem Fahrrad إنها تقود دراجتها الهوائية.
			Womit fährt sie? → mit dem Fahrrad  ماذا تقود؟ –> الدراجة.
	السبب des Grundes	لماذا؟ ?Warum لأي سبب؟ ?Weshalb	Wegen des Fußballspiels hat er keine Zeit بسبب لعبة كرة القدم، ليس لديه وقت.
			Weshalb hat er keine Zeit? → Wegen des Fußballspiels لماذا ليس لديه الوقت؟ –> بسبب لعبة كرة القدم.

التمييز بين أجزاء الجملة وأجزاء الكلام بالألمانية

أجزاء الجملة هم وحدات بناء الجملة التي يمكن أن تتكون من عدة كلمات. يمكنك تخصيص كل كلمة على حدة لجزء من الكلام. هناك 10 أجزاء من الكلام باللغة الألمانية، كل منها يصف قدرة محددة للغاية – على سبيل المثال، الأفعال مثل: (lachen, gehen أو kochen) تمثل أنشطة، أما أجزاء الجملة في اللغة الألمانية فهي مختلفة. ألقِ نظرة على الأمثلة التالية من أجزاء الكلام وأجزاء الجملة:

تقسيم الكلام إلى أجزاء:

مثال:

• Die | Katze | jagt | eine | kleine | Maus
• ال | قطة | تطارد | فأراً | صغيراً.

في المثال السابق لدينا أجزاء الكلام التالية:

أداة تعريف “Die” | اسم “Katze” | فعل “jagt” | أداة تنكير “eine” | صفة “kleine” | اسم “Maus“.

تقسيم الجملة إلى أجزاء:

• Die Katze | jagt | eine kleine Maus
• القطة | تصطاد | فأر صغير.

في المثال السابق لدينا أجزاء الجملة التالية:

الفاعل”Die Katze” | المسند”jagt” | مفعول به(بحالة النصب) “ eine kleine Maus“.

إعادة هيكلة أجزاء الجملة الألمانية

باستخدام اختبار إعادة الهيكلة، يمكنك معرفة الكلمات التي تنتمي إلى أجزاء الجملة. تشكل هذه الكلمات وحدة واحدة ولا يمكنك نقلها معاً إلا إلى موضع مختلف في الجملة. لذلك لا يمكنك فصلهم. يتم احتساب مجموعة من الكلمات كعضو في الجملة إذا كان بإمكانك وضعها في بداية الجملة ولا تفقد الجملة معناها. ومع ذلك، هناك استثناء واحد: عند إجراء اختبار إعادة الهيكلة، يجب أن يكون المسند(الفعل) دائماً في الموضع الثاني.

ملاحظة: المسند له موضع ثابت في الجملة لا يمكنك تغييره.

أمثلة:

في الجمل التالية سترى كيف يمكنك استخدام اختبار إعادة الهيكلة لنقل مجموعات مختلفة من الكلمات أمام المسند، أي إلى بداية الجملة.

• Die Freundinnen fahren jeden Tag mit dem Bus zur Schule
• يستقل الأصدقاء الحافلة إلى المدرسة كل يوم.

هذه كانت الجملة بصيغتها الطبيعية. والآن لنرى كيف نستطيع التلاعب بأماكن أجزاءها.

اختبار إعادة الهيكلة

• Die Freundinnen fahren jeden Tag mit dem Bus zur Schule
• يستقل الأصدقاء إلى المدرسة بالحافلة كل يوم.

• Jeden Tag fahren die Freundinnen mit dem Bus zur Schule
• كل يوم، يستقل الأصدقاء الحافلة إلى المدرسة.

• Mit dem Bus fahren die Freundinnen jeden Tag zur Schule
• بالحافلة، يذهب الأصدقاء إلى المدرسة كل يوم.

• Zur Schule fahren die Freundinnen jeden Tag mit dem Bus
• إلى المدرسة، يذهب الأصدقاء كل يوم بالحافلة.

يوضح لك اختبار إعادة الهيكلة الكلمات التي لا يُسمح لك بفصلها. ولكن هذا ليس كل شيء. انظر إلى أجزاء جمل المثال مرة أخرى. يمكنك أن ترى أنه من خلال إعادة ترتيب مجموعات الكلمات، يمكنك الحصول على نغمات مختلفة في الجملة. هذا سوف يساعدك عند كتابة النصوص. يمكنك استخدام هذا لإضافة مجموعة متنوعة إلى جُملك.