المُسند في اللغة الألمانية

ما هو المُسند في اللغة الألمانية؟

المُسند في اللغة الألمانية “das Prädikat“هو جزء من أجزاء الجملة. ويحكي ما يحدث في الجملة. يتكوّن دائماً من فعل مترافق، وبالتالي فإن الأفعال تأخذ وظيفة المسند. ستجدها في الموضع الثاني من كل جملة، حيثُ لا يُسمح لك بنقلها.

أمثلة:

• Wir laufen nach Hause
• نحن نمشي إلى المنزل.
• Sie liest ein Buch
• هي تقرأ كتاباً.
• Er spielt Gitarre
• هو يعزف على الغيتار.

طريقة تحديد المُسند في الجملة الألمانية

تنظر إلى كل الكلمات في الجملة وتسأل نفسك: “ما هو المسند للجملة؟” لا تقلق، ليس من الصعب التعرف عليه. أنت تعلم بالفعل أنها دائماً تأتي في المرتبة الثانية في الجملة. لتكون في الجانب الآمن، يمكنك أيضاً طرح سؤال بسيط يقدم لك للاجابة على تساؤلك. يمكنك طرح السؤال كما يلي: ماذا يفعل الفاعل؟ أو ما تجربة الفاعل؟. كما ترون من السؤال، يرتبط المُسند في اللغة الألمانية والفاعل ببعضهما ارتباطا وثيقاً.

ملاحظة: المُسند والفاعل متطابقان. وهذا يعني أن المسند يتوافق مع الفاعل من حيث العدد والشخص (أنا، أنت، هو/هي، نحن، أنت، هم).

أمثلة:

• Sie streichelt ihre Katze
• هي تداعب قطتها. ماذا تفعل هي؟ –> تداعب.
• Die Katze wird gestreichelt
• يتم مداعبة القطة. ماذا يتم للقطة –> مداعبة.

تحديد المُسند المتعدد في الجملة الألمانية

المسندات ليست دائماً في المرتبة الثانية تماماً. على الرغم من أنك ستجد دائماً الفعل هناك، إلا أن جزء الجملة نفسه (المسند) يمكن أن يتكون من عدة أجزاء.

المُسند في اللغة الألمانية متعدد الأجزاء يسمى أيضاً قوس المسند”Prädikatsklammer“. غالباً ما يتم تشكيله بواسطة أفعال منفصلة مثل “aufhängen, anstehen أو untergehen“. ويمكن أن تقف كلمات أخرى بين شطري الجملة.

مثال:

• Er〈 steht an der Kasse an 〉
• هو 〈يقف في الطابور عند صندوق المحاسبة〉ماذا يفعل هو؟ –> يقف(anstehen).

المُسند المتعدد مع الافعال الشرطية

ينقسم المُسند في اللغة الألمانية أيضاً إلى جزأين إذا كنت تستخدم فعلاً شرطياً (dürfen, können, mögen, müssen, sollen وwollen) في الجملة. وهذا في صورته المترافقة في الموضع الثاني. في نهاية الجملة ستجد المزيد من الأفعال في صيغة المصدر.

مثال:

• die Blumen 〈 musst du gießen 〉
• الزهور 〈يجب أن تسقيها〉. –> يجب أن تسقيها.

المُسند المتعدد مع الافعال المساعدة

يبدو الأمر برمته مشابهاً إذا قمت ببناء جمل بأفعال مساعدة (werden, sein, haben). هم أيضاً في المركز الثاني في شكلهم المترافق. في نهاية الجملة، الأفعال هي في صيغة المصدر أو النعت الثاني.

مثال:

• Ich 〈 werde den Film sehen 〉
• سوف أشاهد الفيلم. –> سوف أشاهد(werde ,sehen).
• Du 〈 hast das Buch gelesen 〉
• لقد قرأت أنت الكتاب. –> لقد قرأت(hast ,gelesen).