حروف الجر في اللغة الألمانية

عند تعلم اللغة الألمانية، يمكن لجوانب النحو، مثل حروف الجر في اللغة الألمانية “die Präpositionen im Deutschen“، أن تسبب لك وقتاً عصيباً. قد يكون حتى أحد أكبر مخاوفك(طبعاً من بعد أداوت التعريف: der, die , das).

الآن، قد تبدو حروف الجر الألمانية وكأنها تفاصيل صغيرة مقارنة بالمهمة الأكثر صعوبة المتمثلة في إتقان الحالات أو موضع الفعل.

لكن حروف الجر جزء أساسي من الجملة التي تساعدنا على فهم التوجيهات والتعليمات. بدون هذه الكلمات المتصلة، لن يكون التواصل الأساسي ممكناً.

على عكس اللغة الإنجليزية او العربية، تتطلب اللغة الألمانية المزيد من الجهد لاستخدام حروف الجر بشكل صحيح.

في اللغة الألمانية، تشير حروف الجر إلى نظام الحالات الألمانية وأي من الحالات الأربع التي من المفترض أن تستخدمها. كما لو أن الأمر لم يكن معقداً بما فيه الكفاية، فإن حروف الجر ذات الاتجاهين والاستخدامات الاصطلاحية تجد دائماً طريقة لإرباكك.

هذه المقالة هي دليلك إذا كنت تريد أن تتعلم حروف الجر. ستساعد ذلك في التخلص من أي ارتباك تواجهه وتجعل حروف الجر الألمانية أقل تعقيداً.

ما هي حروف الجر الألمانية؟

قد تعتقد أن حروف الجر في اللغة الألمانية بسيطة مثل النظر إلى الكلمة الألمانية المكافئة أو في مخطط حروف الجر الألمانية وإدراج الكلمة الصحيحة في الجملة الخاصة بك، أليس كذلك؟

حسناً، لسوء الحظ، اللغة الألمانية ليست بهذه البساطة. ولكن بما أنك هنا، أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل 🙂

حروف الجر تؤثر على حالات الأسماء التي تليها. واختيار الحالة الخاطئة قد يغير معنى الجملة. لهذا السبب لن أقدم لك فقط قائمة بحروف الجر الألمانية وأرسلك في طريقك!

لكن لا داعي للخوف. استمر وستتعلم كل شيء عن حروف الجر والمعاني الألمانية من خلال التفسيرات سهلة الفهم في هذا المقال.

حروف الجر الألمانية والحالات المختلفة

في اللغة الألمانية، تحتوي الجمل على ما يلي من العناصر:

• الفاعل.
• المفعول به المباشر.
• المفعول به غير المباشر.

الاسماء بكل اشكالها (كرة، كعكة..الخ) أو الضمائر (هو، هم، نحن، أنت، هي..الخ). في اللغة الألمانية، يتم تعيين هذه الأسماء والضمائر في إحدى الحالات الأربعة التالية:

1- حالة الرفع/الجملة الاسمية “Nominativ”

في الجملة، يخبرنا الاسم بالشخص أو من الذي يتصرّف أو يحدث الفعل. باللغة العربية يوازي الفاعل. استخدم دائماً الصيغ الاسمية التالية لـ “werden” (يصبح) و”sein” (ليكون).

أمثلة:

• ?Wer kocht (من (الفاعل) يطبخ؟)
• .Der Mann kocht (الرجل (الفاعل) يطبخ.)
• ?Was ist einfach (ما هو السهل؟)
• .Die Sprache ist einfach (اللغة (الفاعل) سهلة.)

عادة ما يكون الفاعل، أو الاسم، هو الجزء الأسهل من الجملة الذي يمكن تحديده. بعد ذلك، يلزم تحديد المفعول به المباشر.

2- حالة النصب “Akkusativ”

تخبرنا حالة النصب بمن أو ماذا يتأثر بالعمل الذي يقوم به الفاعل. الأسماء والضمائر في حالة النصب عادة ما تكون المفعول به المباشر في الجملة.

حروف الجر لحالة النصب”Akkusativ” الأسماء والضمائر التي تتبع حروف الجر هذه ستكون دائمًا في حالة النصب.
bis	بقدر، ما يصل إلى، حتى
durch (durch + das = durchs)	من خلال، عن طريق، الخ.
für (für + das = fürs)	لأجل، ل ، منذ.
gegen	ضد
ohne	دون، بدون
um (um + das = ums)	حول، في [الوقت]، الخ.

أمثلة:

• Er kocht Suppe (هو (الفاعل) يطبخ الحساء (مفعول به المباشر).) ما الذي يطبخه؟
• Sie bestellt einen Salat (هي (الفاعل) تطلب سلطة (مفعول به المباشر).) ماذا طلبت؟

في حالة النصب، يتأثر المفعول به المباشر بالمواضيع أو تتلقى الإجراء المنجز.

تستخدم الكلمات المذكرة صيغة (den أو einen أو ihn) بينما تظل الأسماء المؤنثة والمحايدة كما هي.

شاهد هذه الأمثلة:

• Er kocht für die Frau (هو (الفاعل) يطبخ من أجل (حرف الجر) المرأة (المفعول به المباشر).)
• Sie spielen ohne ihn (إنهم (الفاعل) يلعبون بدونه (حرف الجر) هو (المفعول به المباشر).)
• Wir laufen um das Haus (نحن (الفاعل) نتجول في (حرف الجر) المنزل (المفعول به المباشر).)

3- حالة الجر “Dativ”

حالة الجر “Dativ“، تخبرنا المزيد عن المفعول به غير المباشر وهو اسم أو ضمير يتأثر بشكل سلبي بفعل ما. عندما نستخدم حرف الجر إلى جانب حروف الجر، فإنه يجيب على سؤال “من؟“

حروف الجر لحالة الجر”Dativ” الأسماء والضمائر التي تتبع حروف الجر هذه ستكون دائمًا في حالة الجر.
aus	من
außer	ماعدا
bei (bei + dem = beim)	عند، لدى
gegenüber	مقابل، عبر، المتعلق ب(شيء ما)
mit	مع
nach	الى، بعد، وفقا ل(شيء ما)
seit	منذ، ذلك الحين [الوقت فقط]
von  (von + dem = vom)	من
zu (zu + dem = zum) (zu + der = zur)	الى، في

أمثلة:

• Er gibt der Frau einen Brief (هو (الفاعل) يعطي المرأة رسالة (مفعول به مباشر).) لمن أعطى الرسالة؟
• Sie kocht mir eine Suppe (هي (الفاعل) تطبخ لي الحساء (مفعول به مباشر).)
• Ich gebe dem Hund sein Essen (أنا (الفاعل) أعطي الكلب (مفعول به غير مباشر) طعامه (مفعول به مباشر).)

الكلمات المذكرة والمحايدة تتغير إلى:

• dem
• einem
• ihm

تتغير الكلمات المؤنثة إلى:

• der
• einer
• ihr

صيغة الجمع هي “den“.

أمثلة:

• Wir treffen uns nach dem Essen (نلتقي بعد الطعام).
• Ich komme aus den USA (انا من الولايات المتحدة الامريكية.)
• Er ist mit seiner Mutter (هو مع والدته).

4- حالة المضاف إليه “Genitiv”

تصف المضاف إليه “Genitiv” الحيازة أو الملكية. لن تسمع الحالة المضاف إليه كثيراً في اللغة المنطوقة. بدلا من ذلك، يستخدم المتحدثون باللغة الألمانية صيغة الجر “Dativ” مع “von“.

لكنك سوف تصادف حروف الجر، وسيتعيّن عليك استخدامها في اللغة المكتوبة والرسمية.

حروف الجر في حالة المضاف إليه Genitiv الأسماء والضمائر التي تتبع حروف الجر هذه ستكون بشكل عام في صيغة المضاف إليه في التحدث والكتابة الأكثر رسمية، ولكنها غالباً ما تكون في حالة المضاف إليه في التحدث والكتابة الأقل رسمية.
(an) statt	بدلاً من
trotz	بالرغم من
während	خلال، أثناء
wegen	بسبب
außer-/inner-/ober-/unterhalb [يجب استخدام Genitiv مع هذه، لا يمكن استخدام Dativ]	خارج/داخل/فوق/تحت
diesseits/jenseits/beiderseits [يجب استخدام Genitiv مع هذه، لا يمكن استخدام Dativ]	على هذا/الجانب الآخر/كلا الجانبين

حروف الجر في الاتجاهين ( تستخدم مع Akkusativ والـ Dativ) الأسماء والضمائر التي تتبع حروف الجر هذه ستكون إما في حالة النصب ( الحركة) أو حالة الجر ( الموقع).
an (an + das = ans) (an + dem = am)	في، إلى [الحدود العمودية].
auf (auf + das = aufs)	على
entlang	على امتداد، على طول
hinter (hinter + das = hinters) (hinter + dem = hinterm)	خلف
in (in + das = ins) (in + dem = im)	في
neben	بجانب، علاوة على
über  (über + das = übers) (über + dem = überm)	فوق، أعلاه، حول [موضوع].
unter (unter + das = unters) (unter + dem = unterm)	تحت، بين.
vor  (vor + das = vors) (vor + dem = vorm)	أمام، منذ.
zwischen	بين

تقلصات حروف الجر الألمانية

في اللغة الإنجليزية، نقوم بتقصير الكلمات، مثل “can not” لتصبح (can’t) و”do not” تصبح (don’t). وبالمثل، يمكن أيضاً اختصار العديد من حروف الجر في اللغة الألمانية لتغيير نهاية حرف الجر.

فيما يلي تقلصات حروف الجر الألمانية.

حروف الجر + أحد أشكال der, die, das	التقلّص (الاختصار)
an + das	ans
an+dem	am
auf+das	aufs
bei+dem	beim
in+das	ins
in+dem	im
vom+dem	vom
zu+dem	zum
zu+der	zur

ملاحظة: يمكنك استخدام الاختصارات في كل من اللغة المنطوقة والمكتوبة.