كيفية طرح الأسئلة باللغة الألمانية

تعد معرفة كيفية طرح الأسئلة باللغة الألمانية مهارة أساسية، سواء كنت تحاول تحسين مستواك في اللغة الألمانية أو ببساطة إذا كنت بصدد السفر.

سواء كنت تخطط لرحلة إلى ألمانيا أو النمسا أو سويسرا، أو كنت ترغب فقط في إجراء محادثات ألمانية أكثر إثارة للاهتمام، فإن معرفة كلمات الاستفهام والسؤال بالالمانية، وكيفية تكوين وطرح الأسئلة باللغة الألمانية تعد مهارة أساسية.

في هذه المقالة سنوجهك عبر عناصر الأسئلة الألمانية خطوة بخطوة، بما في ذلك:

• كيفية استخدام أدوات السؤال “الكلمات التي تبدأ بـ W“.
• كيف يمكن تشكيل الأسئلة الألمانية بطرق مختلفة.

كلمات السؤال الألمانية

كما هو الحال في اللغة الانجليزية، توجد باللغة الالمانية كلمات لطرح الأسئلة، وهي ، مثل نظيراتها الانجليزية، تبدأ بـ “W“. هذه الكلمات تستخدم في طرح مختلف الاسئلة، عن الزمان، المكان، الاشخاص..إلخ

الألمانية	العربية
?Wie	كيف، ما، كم؟
?Wer	من؟
?Was	ماذا؟
?Wo	أين؟
?Wann	متى؟
?Warum	لماذا؟

في اللغة الألمانية، كلمات الاستفهام “W” تشبه إلى حد كبير الكلمات الإنجليزية. إلا أنك ستجد عدداً قليلاً منها، بما في ذلك كلمات مثل “woher” (من أين) و”wohin” (من أين):

الألمانية	العربية
Woher	من أين
Wohin	إلى أين
Wem	مَنْ [حالة الجر – Dativ]؛ تُستخدم عندما تكون “wer” هي المفعول به غير المباشر للفعل.
Wen	من [حالة النصب – Akkusativ]؛ يُستخدم عندما يكون “من” هو المفعول به المباشر للفعل.
Wozu	لأي سبب
Wieso	كيف / لماذا

صدق أو لا تصدق، تحتوي اللغة الألمانية على المزيد من الكلمات التي تعادل تقريباً معنى “لماذا”، مثل “weshalb” (من أجل ماذا) و”weswegen” (بسبب ماذا).

يمكن لكلمات “لماذا” الإضافية هذه أن تضيف بعض الفروق الدقيقة إلى أسئلتك. إذا كنت تتقن “warum” و”wieso” و”wozu“، فيجب أن تكون قادراً على طرح جميع أسئلة “لماذا”، وأن تكون مفهوماً جيداً.

والآن، دعونا نلقي نظرة على كيفية استخدام الأسئلة الأساسية باللغة الألمانية في مواقف الحياة اليومية.

1- السؤال عن المكان “أين؟” (Wo)

• ?Wo ist das Museum – أين المتحف؟
• ?Wo ist mein Koffer – أين حقيبتي؟
• ?Wo finde ich sowas – أين يمكنني العثور على شيء مماثل؟
• ?Wo treffen wir uns – أين نتقابل/نلتقي؟
• ?Woher kommen Sie? / Woher kommst du – من أي بلد أنت؟ [رسمي(Sie)، غير رسمي(du)]
• ?Wohin gehen wir – (إلى) إلى أين نحن ذاهبون؟
• ?Wohin fährt der Zug – إلى أين يتجه القطار؟

2- السؤال عن شيئ “ماذا؟” (Was)

• ?Was machen Sie? / Was machst du – ماذا تفعل؟ [رسمي(Sie)، غير رسمي(du)]
• ?Was will er – ماذا يريد؟
• ?Was soll ich mitbringen – ماذا يجب أن أحضر معي؟
• ?Was können wir kaufen – ماذا يمكننا أن نشتري؟
• ?Was sehen wir uns an – ما الذي ننظر إليه؟
• ?Was machen wir morgen – ماذا نفعل غدا؟

3- السؤال عن السبب “لماذا؟” (Warum)

• ?Warum Halten wir hier – لماذا نتوقف هنا؟
• ?Warum brauchen Sie meinen Reisepass – لماذا تحتاج جواز سفري؟ [رسمي]
• ?Warum machen Sie das – لماذا تفعل ذلك؟ [رسمي]
• ?Wozu machst du das – لماذا تفعل ذلك؟ [غير رسمي]
• ?Wozu denn das – لأي غرض؟
• ?Wozu brauchen wir diese Fahrkarte – لماذا نحتاج إلى تذكرة الحافلة هذه؟
• ?Wieso geht er nicht – وكيف لا يذهب؟
• ?Wieso nicht – ولم لا؟

4- السؤال عن الأشخاص “من؟” (Wer)

• ?Wer ist dieser Mann – من هو هذا الرجل؟
• ?Wer ist diese Frau – من تلك المرأة؟
• ?Wer hat Ihnen das Buch gegeben – ومن أعطاك الكتاب؟ [رسمي]
• ?Wen haben Sie gesehen? / Wen hast du gesehen – من رأيت؟ [رسمي(Sie)، غير رسمي(du)]
• ?Für wen machst du das – لمن تفعل ذلك؟ [غير رسمية]
• ?Wem haben Sie das Essen gegeben – لمن أعطيت الطعام؟ [رسمي]
• ?Mit wem sprechen Sie – مع من تتكلم حضرتك؟ [رسمي]
• ?Wem gebe ich das – لمن أعطي هذا؟

5- السؤال عن الزمان “متى؟” (Wann)

• ?Wann treffen wir uns – متى نلتقي؟
• ?Wann geht der Flug – متى تغادر الطائرة؟
• ?Wann beginnt das Konzert – متى يبدأ الحفل؟
• ?Wann hast du Geburtstag – متى يحين عيد ميلادك؟ [غير رسمي]

6- السؤال عن الكيفيّة “كيف؟” (Wie)

• ?Wie kommen wir dahin – كيف نصل إلى هناك؟
• ?Wie viel Geld haben wir – كم من المال لدينا؟
• ?Wie spät ist es – كم الساعة؟ (حرفياً، “كم تأخر الوقت؟”)
• ?Wie heißt das auf Deutsch – كيف تقول ذلك باللغة الألمانية؟
• ?Wie kann ich sie finden – كيف يمكنني العثور عليها؟
• ?Wie macht man Kartoffelknödel – ما هي طريقة عمل فطائر البطاطس؟
• ?Wie schreibt man dieses Wort – كيف تكتب هذه الكلمة؟
• ?Wie kann ich deutsche Fragewörter lernen – كيف يمكنني تعلم كلمات الاستفهام باللغة الألمانية؟

تشكيل السؤال باللغة الألمانية

لطرح سؤال بسيط “نعم أو لا” باللغة الألمانية، عليك استخدام النمط التالي:

فعل مترافق + فاعل + مفعول به

على سبيل المثال:

• Haben Sie einen Stuhl – هل لديك كرسي؟
• Bist du traurig – هل انت حزين؟
• Haben Sie das kleiner – هل لديك أي شيء أصغر؟ [تستخدم للحصول على قياس أصغر عن شراء شيئ ما]

في اللغة الألمانية، بدلاً من استخدام أدوات معينة مثل: “Do” / “Does” أو “Are” / “is” بالانجليزية، يمكنك أن تبدأ سؤالاً باستخدام الفعل الرئيسي.

سترى هذا النمط في أسئلة مثل: “?Gehen Sie” (هل أنت ذاهب؟ [رسمي])، والتي يتم صياغتها حرفياً كـ “?Go you” بالانجليزية.

عند استخدام مفعول به غير مباشر، يظل السؤال يتبع نفس النمط الأساسي. ستضع المفعول به غير المباشر (وحرف الجر الخاص به، إن وجد) في النهاية.

فعل متصرّف + فاعل + مفعول به غير مباشر

• ?Kommst du mit mir – هلاّ أتيت معي/ أتأتي معي؟

إذا قمت بتضمين كائن مباشر، فسيظل الكائن غير المباشر موجودًا في النهاية:

فعل متصرّف + فاعل + مفعول به مباشر + مفعول به غير مباشر

• ?Geben wir es ihm – هل نعطيها له؟

الأسئلة مع الأفعال المعقدة

كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، يتم التعبير عن بعض الأفعال في اللغة الألمانية من خلال أكثر من كلمة واحدة. عندما يكون لديك فعل متعدد الأجزاء باللغة الألمانية، عليك أن تعرف أين يذهب كل جزء في الجملة.

باستخدام كلمات الاستفهام، بالإضافة إلى الأفعال المساعدة والأفعال الشرطية – مثل “werden” (يصبح)، أو “haben” (يمتلك)، أو “können” (ليكون قادراً على)، أو “müssen” (يجب أن)، أو “sein” (يكون) – يمكنك إجراء الأسئلة بطريقة مشابهة للغة الإنجليزية:

• ?Wann muss ich auschecken – متى يجب أن أقوم بالخروج؟

في هذه الأسئلة والأسئلة المشابهة، تعكس بنية الجملة الألمانية البنية الإنجليزية: لديك كلمة الاستفهام، “wann” (متى)، متبوعة بفعل مساعد، “müssen” (يجب)، متبوعاً بالفاعل، “ich” (أنا)، وانتهى مع الفعل الرئيسي “auschecken” (الخروج).

الأسئلة مع الأفعال المعقدة والمفعول به

كلما أضفت المزيد من العناصر إلى الجملة، أصبحت الأمور أكثر تعقيداً – وكلما رأيت الاختلافات في بنية الجملة الألمانية مقابل الإنجليزية والعربية.

في جملة مثل: “?Könnten Sie mir Ihre Handynummer geben“” (هل يمكن أن تعطيني رقم هاتفك المحمول)، نرى الكلمات مرتبة بشكل مختلف عما هي عليه في اللغة الإنجليزية أو العربية.

سيكون نمط السؤال الألماني كالتالي:

الفعل المساعد + الفاعل + المفعول به غير المباشر (الضمير الشخصي) + المفعول به المباشر + الفعل المصدر.

وهنا بعض الأمثلة للتوضيح:

• ?Können wir ihr eine Kreditkarte geben – هل يمكننا أن نعطيها بطاقة الائتمان؟
• ?Kann ich jemanden mitbringen – هل يمكنني إحضار شخص ما؟ [“هل يمكنني إحضار شخص معي؟”]
• ?Sollen wir Marco das Klavier geben – هل يجب أن نعطي البيانو لـ ماركو؟

إذا أضفت كلمة استفهام، فإنها توضع في مقدمة السؤال، قبل الفعل المساعد:

• ?Wann wird das Frühstück serviert – متى سيتم تقديم وجبة الإفطار؟
• ?Wie können wir das bezahlen – كيف يمكننا أن ندفع ثمن هذا؟

كما هو الحال مع معظم اللغات، قد تجد بعض الاستثناءات لهذه الإرشادات عندما تواجه المزيد من الأسئلة الألمانية من مصادر مختلفة. في بعض الأحيان، يقوم المتحدثون باللغة الألمانية بتغيير ترتيب الكلمات قليلاً للتأكيد على عناصر معينة من السؤال.

من بين جميع الكلمات والعبارات الألمانية للمبتدئين، تُصنف كلمات الاستفهام على أنها من أهم الكلمات والعبارات المفيدة. ستستخدمها طوال الوقت للحصول على مزيد من المعلومات وتحسين فهمك.