الأفعال القوية والضعيفة بالألمانية
ما هي الأفعال القوية والضعيفة باللغة الألمانية؟ (Starke und schwache Verben)
الأفعال القوية والضعيفة هي فئات من الأفعال في اللغة الألمانية والتي تختلف في تصريفها في زمن الماضي والماضي التام.يمكنك استخدام الأفعال القوية والضعيفة بالألمانية “Starke und schwache Verben im Deutschen” لوصف ما يحدث في الجملة. من أجل القيام بذلك، تحتاج إلى تصريف الصيغة الأساسية (المصدر) من الفعل الخاص بك، أي تقوم بتغيير شكله ليتناسب مع الضمير.
أمثلة:
| نوع الفعل | المصدر | الماضي | صيغة Partizip II |
| فعل ضعيف | sagen (يقول) | sagte | gesagt |
| فعل قوي | sprechen (يتكلم) | sprach | gesprochen |
الأفعال القوية الألمانية (Starke Verben)
عند تصريف الأفعال القوية، ليس عليك فقط الانتباه إلى نهاية الفعل. يتغير حرف العلة الجذري أيضاً. يمكنك من صيغة المصدر معرفة أي حرف علة جذر الفعل في شكل الفعل غير المقترن.
يتغيّر حرف العلة مرتين:- في الزمن الماضي(Präteritum).
- في Partizip II، والتي تحتاجها إلى تشكيل أزمنة الماضي التام، الماضي المستمر وكذلك زمن المستقبل 2.
يمكنك أيضاً التعرف على الأفعال القوية من خلال حقيقة أنها غالباً ما تنتهي بـ “en” في Partizip II.
مثال:| المصدر | الماضي | صيغة Partizip II |
| singen (يُغنّي) | sang | gesungen |
بالنسبة لمعظم الأفعال، تتغير نهايتها فقط أثناء الاقتران مع الضمائر وليس حرف العلة في أصل الفعل. تسمىَّ هذه الأفعال أفعالاً ضعيفةً. بالنسبة للأفعال القوية، عليك أيضاً ضبط حرف العلة الجذري. يحدث هذا مع زمن الماضي والنعت الماضي، والذي تحتاجه لتكوين أزمنة أخرى.
أمثلة :
- gehen ( الزمن الحاضر: ich gehe, du gehst, er geht)
- ging (الماضي)
- gegangen (الماضي التام)
- sehen → sah → gesehen
- essen → aß → gegessen
- fahren → fuhr → gefahren
الأفعال الضعيفة الألمانية “Schwache Verben”
في الأفعال الضعيفة يبقى حرف العلة الجذري كما هو دائماً. هذا يعني أنهم يشكلون زمن الماضي (زمن الماضي الأول”Vergangenheit“) فقط بالنهايات “t” أو “te“. ويمكنك فقط التعرف على Partizip II في الأفعال الضعيفة من خلال مقطعه الأولي النموذجي “ge” والنهاية “et” أو “t“.
مثال:| المصدر | الماضي | صيغة Partizip II |
| kochen (يطبخ) | kochte | gekocht |
- arbeiten (الزمن الحاضر: ich arbeite, du arbeitest, er arbeitet)
- arbeitete (الماضي البسيط)
- gearbeitet (الماضي التام)
- lernen → lernte → gelernt
- machen → machte → gemacht
- spielen → spielte → gespielt
الأفعال المختلطة الألمانية “Gemischte Verben”
الأفعال المختلطة (وتسمى أيضًا الأفعال شبه القوية) هي مزيج من الأفعال القوية والضعيفة. في صيغة الماضي البسيط فإنها تتصرف مثل الأفعال الضعيفة (أي أنها تتلقى النهاية النموذجية -te)، ولكن في صيغة الماضي التام فإنها غالبًا ما تظهر تغييرًا في حرف العلة الأساسي، على غرار الأفعال القوية.هذه الأفعال ليست منتظمة تمامًا في تصريفها ويجب تعلمها أيضًا، لكنها تتبع نمطًا خاصًا يميزها عن الأفعال الضعيفة تمامًا.
الأفعال المختلطة تجمع بين خصائص الأفعال القوية والضعيفة:
- مثل الأفعال القوية، فإنها تغيّر حرف العلة في أصل الفعل.
- مثل الأفعال الضعيفة، لديهم النهايات “t” أو “te” في زمن الماضي وكما Partizip II.
| المصدر | الماضي | صيغة Partizip II |
| denken (يُفكّر) | dachte | gedacht |
أمثلة:
bringen (يُحضِر)
- الحاضر: ich bringe, du bringst, er bringt
- الماضي البسيط: ich brachte, du brachtest, er brachte
- الماضي التام: gebracht
- الحاضر: ich denke, du denkst, er denkt
- الماضي البسيط: ich dachte, du dachtest, er dachte
- الماضي التام: gedacht
- الحاضر: ich weiß, du weißt, er weiß
- الماضي البسيط: ich wusste, du wusstest, er wusste
- الماضي التام: gewusst
الأفعال الشاذة الألمانية “Unregelmäßige Verben”
الأفعال الشاذة هو مصطلح يستخدم غالبًا بشكل مرادف للأفعال القوية في اللغة الألمانية، ولكن يمكن أن يشمل أيضًا الأفعال المختلطة وأحيانًا الأفعال الضعيفة غير المنتظمة الفردية. في الواقع، هناك مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأفعال الشاذة، والتي لا يمكن دائمًا تقسيمها بسهولة إلى فئات "قوية" أو "ضعيفة".مثال:
| المصدر | الحاضر | الماضي | صيغة Partizip II |
| wollen (يُريد) | will | wollte | gewollt |
الأفعال الشاذة الضعيفة (Unregelmäßige schwache Verben)
- haben → hatte → gehabt
- sein → war → gewesen
