إذا كنت طبيبًا أو طالبًا في المجال الصحي وتستعد لامتحان اللغة الألمانية الطبي (Fachsprachprüfung C1 Medizin)، فأنت بحاجة إلى إتقان المصطلحات الطبية الألمانية لمستوى C1 المستخدمة في المستشفيات والعيادات. في هذا المقال، سنعرض لك أهم المفردات الطبية مصنّفة حسب التخصصات، مع شرحها بالعربية لتكون مرجعًا متكاملًا.

الدليل الشامل للمصطلحات الطبية الألمانية لمستوى C1

🧩 مصطلحات عامة
🏥 المستشفى والأقسام
👨‍⚕️ الطاقم الطبي
🫀 أجهزة الجسم
⚕️ الأمراض
🧪 الفحوصات المخبرية والتصويرية
💊 الأدوية والعلاجات
🩺 الإجراءات الطبية
📋 التواصل الطبي والمصطلحات القانونية

1- مصطلحات طبية عامة (Allgemeine Medizinische Begriffe)

Anamnese – التاريخ المرضي
Eigenanamnese – التاريخ المرضي من المريض نفسه
Fremdanamnese – التاريخ المرضي من الأقارب/المرافقين
Familienanamnese – التاريخ العائلي
Sozialanamnese – التاريخ الاجتماعي
Befund – النتيجة الطبية
Klinischer Befund – الفحص السريري
Laborbefund – نتيجة مخبرية
Diagnose – التشخيص
Verdachtsdiagnose – التشخيص المبدئي
Differentialdiagnose – التشخيص التفريقي
Gesicherte Diagnose – التشخيص المؤكد
Therapie / Behandlung – العلاج
Konservative Therapie – علاج تحفظي (بدون جراحة)
Operative Therapie – العلاج الجراحي
Prognose – سير المرض / التوقعات
Akut – حاد
Chronisch – مزمن
Rezidiv – انتكاس المرض
Komplikation – مضاعفة
Symptom – عرض
Leitsymptom – العَرَض الرئيسي
Syndrom – متلازمة
Prävention / Prophylaxe – الوقاية
Überweisung – إحالة/تحويل
Einweisung – إدخال إلى المستشفى
Aufklärung – التوضيح للمريض
Einverständniserklärung – موافقة خطية
Entlassung – إخراج من المستشفى
Patientenverfügung – وصية المريض
Konsil – استشارة طبية من تخصص آخر
Visite – مرور الأطباء على المرضى
Notfall – حالة طارئة
Risikofaktoren – عوامل الخطر
Nebenwirkungen – آثار جانبية
Medizinische Leitlinie – بروتوكول علاجي
Standardtherapie – العلاج القياسي

2- المستشفى والأقسام + الطاقم الطبي (Krankenhaus & Personal)

Notaufnahme (NA) – قسم الطوارئ
Station – جناح/قسم
Intensivstation (ITS/ICU) – العناية المركزة
Aufwachraum – غرفة الإنعاش بعد العمليات
Operationssaal (OP-Saal) – غرفة العمليات
Kardiologie – أمراض القلب
Pulmologie / Pneumologie – أمراض الرئة
Gastroenterologie – أمراض الجهاز الهضمي
Nephrologie – أمراض الكلى
Neurologie – أمراض الأعصاب
Chirurgie – الجراحة
Orthopädie – العظام
Pädiatrie – طب الأطفال
Gynäkologie – أمراض النساء
Onkologie – الأورام
Psychiatrie – الطب النفسي
Dermatologie – الجلدية
HNO (Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde) – الأنف والأذن والحنجرة
Urologie – المسالك البولية
Rheumatologie – أمراض الروماتيزم
Endokrinologie – الغدد الصماء
Allgemeinmedizin – الطب العام

👨‍⚕️ الطاقم الطبي:

Assistenzarzt – طبيب مقيم
Facharzt – طبيب اختصاصي
Oberarzt – استشاري
Chefarzt – رئيس القسم
Turnus-/PJ-Student – طالب طب في التدريب العملي
Krankenpfleger / Pflegekraft – ممرض/ة
Stationsleitung – رئيس التمريض في القسم
Hebamme – قابلة
Rettungssanitäter – مسعف
Physiotherapeut – أخصائي علاج طبيعي
Ergotherapeut – أخصائي علاج وظيفي
Logopäde – أخصائي تخاطب
Psychologe – أخصائي نفسي
Sozialarbeiter – أخصائي اجتماعي

3- أجهزة الجسم (Organsysteme)

Herz-Kreislauf-System – جهاز الدوران
Herz – القلب
Arterie – شريان
Vene – وريد
Kapillaren – شعيرات دموية
Blutdruck – ضغط الدم
Atmungssystem – الجهاز التنفسي
Lunge – الرئة
Bronchien – القصبات
Trachea – القصبة الهوائية
Alveolen – الحويصلات الهوائية
Verdauungssystem – الجهاز الهضمي
Speiseröhre – المريء
Magen – المعدة
Dünndarm – الأمعاء الدقيقة
Dickdarm – الأمعاء الغليظة
Leber – الكبد
Gallenblase – المرارة
Pankreas – البنكرياس
Nervensystem – الجهاز العصبي
Gehirn – الدماغ
Rückenmark – النخاع الشوكي
Peripheres Nervensystem – الأعصاب الطرفية
Bewegungsapparat – الجهاز الحركي
Knochen – العظام
Muskeln – العضلات
Gelenke – المفاصل
Harnsystem – الجهاز البولي
Niere – الكلية
Harnblase – المثانة
Harnleiter – الحالب
Fortpflanzungssystem – الجهاز التناسلي
Uterus – الرحم
Ovarien – المبايض
Prostata – البروستاتا
Hoden – الخصيتان

4- الأمراض (Krankheiten)

أمراض القلب والأوعية:

Hypertonie – ارتفاع ضغط الدم
Hypotonie – انخفاض ضغط الدم
Herzinsuffizienz – قصور القلب
Myokardinfarkt – جلطة قلبية
Angina pectoris – ذبحة صدرية
Vorhofflimmern – رجفان أذيني
Thrombose – جلطة دموية
Embolie – انسداد وعائي

أمراض الجهاز التنفسي:

Asthma bronchiale – الربو
COPD – انسداد رئوي مزمن
Pneumonie – التهاب رئوي
Tuberkulose – السل
Bronchitis – التهاب الشعب
Lungenembolie – انسداد رئوي

أمراض الجهاز الهضمي:

Gastritis – التهاب المعدة
Refluxkrankheit – ارتجاع
Morbus Crohn – داء كرون
Colitis ulcerosa – التهاب القولون التقرحي
Hepatitis – التهاب الكبد
Leberzirrhose – تليف الكبد
Pankreatitis – التهاب البنكرياس
Appendizitis – التهاب الزائدة

أمراض الكلى والمسالك:

Niereninsuffizienz – فشل كلوي
Nephrolithiasis – حصى الكلى
Zystitis – التهاب المثانة
Pyelonephritis – التهاب الحويضة والكلية

أمراض الأعصاب والنفس:

Schlaganfall (Apoplex) – جلطة دماغية
Epilepsie – الصرع
Multiple Sklerose (MS) – التصلب المتعدد
Parkinson-Krankheit – باركنسون
Demenz – الخرف
Depression – اكتئاب
Schizophrenie – انفصام

أُخرى:

Diabetes mellitus – سكري
Anämie – فقر الدم
Leukämie – سرطان الدم
Arthrose – تآكل المفاصل
Rheumatoide Arthritis – روماتويد
Dermatitis – التهاب الجلد
Psoriasis – صدفية
Karzinom – سرطان

5- الفحوصات (Untersuchungen)

Blutuntersuchung – فحص دم
Urinuntersuchung – تحليل بول
Stuhluntersuchung – تحليل براز
Abstrich – مسحة
Röntgenaufnahme – أشعة سينية
CT – تصوير طبقي
MRT – رنين مغناطيسي
Sonografie – سونار
Endoskopie – تنظير
EKG – تخطيط القلب
Langzeit-EKG – تخطيط 24 ساعة
Belastungs-EKG – تخطيط مجهود
EEG – تخطيط الدماغ
Lungenfunktionstest – فحص وظائف الرئة
Biopsie – خزعة
Histologie – فحص نسيجي

6- الأدوية والعلاجات (Medikamente & Therapien)

Analgetika – مسكنات
Antibiotika – مضادات حيوية
Antimykotika – مضادات فطريات
Virostatika – مضادات فيروسات
Antihypertensiva – أدوية ضغط
Diuretika – مدرات بول
Beta-Blocker – حاصرات بيتا
ACE-Hemmer – مثبطات ACE
Insulin – أنسولين
Orale Antidiabetika – أدوية فموية للسكري
Antikoagulanzien – مميعات دم
Thrombozytenaggregationshemmer – مثبطات تجمع الصفائح
Antidepressiva – مضادات اكتئاب
Neuroleptika – مضادات الذهان
Chemotherapie – علاج كيميائي
Immuntherapie – علاج مناعي
Physiotherapie – علاج طبيعي
Ergotherapie – علاج وظيفي
Logopädie – علاج النطق
Infusion – محلول وريدي

7- الإجراءات الطبية (Medizinische Eingriffe)

Operation (OP) – جراحة
Minimalinvasive OP – جراحة بالمنظار
Bypass-Operation – عملية تحويلة قلبية
Transplantation – زراعة
Dialyse – غسيل كلى
Katheterisierung – قسطرة
Intubation – إدخال أنبوب تنفسي
Tracheotomie – فتحة في القصبة الهوائية
Reanimation – إنعاش
Thoraxdrainage – أنبوب صدر
Wundversorgung – معالجة جرح
Bluttransfusion – نقل دم
Injektion – حقن
Impfung – تطعيم
Drainage – تفريغ سائل
Biopsie – أخذ عينة نسيجية

8- التواصل والمصطلحات القانونية (Kommunikation & Recht)

Beschwerden – شكاوى
Schmerzen – آلام
Schmerzskala – مقياس الألم
Verlaufsgespräch – محادثة عن تطور الحالة
Aufklärungsgespräch – جلسة توضيح العلاج
Therapieplan – خطة علاجية
Entlassungsbrief – تقرير خروج
Arztbrief – تقرير الطبيب
Überleitungsbogen – تقرير تحويل
Patientenrechte – حقوق المريض
Schweigepflicht – واجب السرية
Einverständniserklärung – موافقة خطية
Aufklärungspflicht – واجب التوضيح للمريض

الخلاصة

إتقان المصطلحات الطبية الألمانية لمستوى C1 ضروري للنجاح في امتحان اللغة الطبّي والعمل في المستشفيات الألمانية. هذا المقال يجمع أهم المفردات الطبية مصنفة حسب التخصصات ليساعدك على الحفظ والفهم والتطبيق.

حظاً طيباً – viel Erfolg