اسم الفاعل في اللغة الألمانية

ما هو اسم الفاعل في اللغة الألمانية؟

اسم الفاعل في اللغة الألمانية “Partizip I“، يمكنك أيضاً تسميته بـ “النعت الأول”. يمثل اسم الفاعل رابطاً بين جزأين من الكلام. نقوم بتكوينه من الفعل، وغالباً ما نستخدمه كصفة (Adjektiv). في كثير من الحالات، يمكنك استخدام النعت الأول لتحويل جملة رئيسية مع جملة ثانوية إلى جملة رئيسية واحدة.

في اللغة الألمانية هناك النعت الأول “Partizip I“(اسم الفاعل)، والنعت الثاني”Partizip II“(اسم المفعول).

أمثلة:

• Sie kam winkend auf mich zu
• جاءت نحوي وهي تُلّوح. (بدلاً من قول: جاءت نحوي وهي في هذه الأثناء تُلّوح بيديها).
• Das leergetrunkene Glas steht auf dem Tisch
• الزجاج الفارغ على الطاولة. (بدلاً من قول: الكأس الفارغة على الطاولة).

يمكنك أيضاً تسميت “النعت I” بـ “النعت المضارع” (Partizip Präsens). وسنشرح الآن كل ما هو مهم لتشكيله واستخدامه.

تشكيل اسم الفاعل (Partizip I)

يمكنك تشكيل اسم الفاعل في اللغة الألمانية عن طريق إضافة “d” إلى صيغة المصدر للفعل.

أمثلة:

• stehen → stehend
• liegen → liegend
• weinen → weinend
• strahlen → strahlend

استثناء: مع الفعلين “sein” و”tun“، أضف حرف “e” قبل “n“.

أمثلة:

• sein → seiend
• tun → tuend

استخدام اسم الفاعل في اللغة الألمانية

يساهم اسم الفاعل التعبير عن فعلين يحدثان في الوقت نفسه. وفي كثير من الأحيان في اللحظة المحددة التي تستخدمه فيها. وهذا ما يسمى أيضا صيغة المصدر”Gerundium“. لإدراج اسم الفاعل بالألمانية بشكل صحيح في الجملة، عليك في بعض الأحيان تصريفه. هذا يعني أنك تطابق الرقم والجنس والحالة مع الكلمة التي تشير إليها. يمكنك استخدامه على النحو التالي:

• attributives – الصفة المنسوبة: (تصف الاسم النشط بمزيد من التفصيل).
• Der fliegende Drachen im Himmel ist schön
  –> الطائرة الورقية الطائرة في السماء جميلة. (=التنين الذي يطير).
• Adverb – الصفة الظرفية: أو الظرف الذي يصف الفعل بمزيد من التفصيل.
• Er schaute mich grinsend an
  –> نظر إلي بابتسامة. (= نظر إلي وابتسم).
• Nomen – اسم: للشخص الذي يقوم بالفعل الذي يصفه النعت.
• Die Lesenden in der Bibliothek sollen nicht gestört werden
  –> لا ينبغي إزعاج القُرّاء في المكتبة. (= الناس الذين يقرؤون).
• Partizipialsatz – الجملة النعتيّة: عندما يحدث الفعل في نفس الوقت كما في الجملة الرئيسية.
• Die Nachricht schreibend lief ich gegen die Laterne
  –> أثناء كتابة الرسالة واجهت الفانوس. (= بينما كنت أكتب الرسالة، اصطدمت بالفانوس).

كما لاحظت في الأمثلة السابقة، يمكنك غالباً استخدام النعت لاختصار الجملة.

مثال:

• Während er Musik hörte, joggte er durch den Park
• كان يركض في الحديقة أثناء الاستماع إلى الموسيقى.

نستطيع الاختصار فيها باستخدام النعت الأول (اسم الفاعل)، فتصبح كما يلي:

• Musik hörend joggte er durch den Park
• المُستمعُ للموسيقى كان يركض في الحديقة.