المصدر في اللغة الألمانية

ما هو المصدر في اللغة الألمانية؟

المصدر في اللغة الألمانية “der Infinitiv”، هو الشكل الأساسي للأفعال. فهو إذن لا نهائي وغير مصرّف. وهذا يعني أن شكل الأفعال بصيغة المصدر لا يتناسب مع الشخص والعدد والوضع.

بالإضافة إلى الصيغة الأساسية “الخالصة”، والتي هي في “المضارع” و”المبني للمعلوم”، هناك أيضاً 3 مصادر أخرى. إنها تعبّر عن الفرق بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول وكذلك بين زمن المضارع “Präsens” والتّام”Perfekt”. يمكنك استخدامها مع أو بدون “zu” في الجملة.

أمثلة:

• Marco hat noch einiges zu lernen (المضارع المبني للمعلوم.)
• لا يزال لدى ماركو الكثير ليتعلمه.
• Dafür muss noch viel gemacht werden (المضارع المبني للمجهول.)
• ولا يزال هناك الكثير الذي يجب القيام به.

صياغة المصدر في اللغة الألماينة

يمكنك تشكيل النموذج الأساسي في صيغة المصدر النشط عن طريق إضافة النهاية “en” إلى أصل الفعل في زمن المضارع، كما يلي:

• ich laufe → lauf- → laufen
• ich gehe → geh- → gehen
• ich mache → mach- → machen 

في بعض الأحيان تقوم فقط بإضافة “n“. هذا هو الحال عندما ينتهي أصل الفعل بـ “er” أو “el”، كما يلي:

• ich ändere → änder- → ändern
• ich wechsele → wechsel- → wechseln

بالنسبة للمصادر الأخرى، تحتاج دائمًا إلى النعت الثاني “Partizip II“. يتكون هذا عادة من مقطع لفظي “ge“، وجذر الفعل و (e (مع t أحياناً)) أو “en“، كما في (مشى) “gelaufen“. تختلف الأشكال الأساسية فقط في الأفعال التي تضعها خلفها (التي تأتي بعدها). بالنسبة للصيغة المصدرية للمجهول، سيتم وضع الفعل بعده.

أمثلة:

• machen → gemacht werden 
• gehen → gegangen werden

يتكون المصدر المبني للمعلوم من النعت الثاني “Partizip II” والفعل (يملك) “haben” أو الفعل (يكون) “sein“.

أمثلة:

• machen → gemacht haben
• gehen → gegangen sein

يتم تشكيل صيغة المصدر المبني للمجهول من النعت الثاني “Partizip II” وعبارة “worden sein“.

أمثلة:

• machen → gemacht worden sein
• gehen → gegangen worden sein

استخدام المصدر في اللغة الألماينة

1- استخدم المصدر مع “zu“:

غالباً ما تستخدم النموذج الأساسي مع “zu” في الجملة. هذا هو الحال، على سبيل المثال، مع المجموعات المصدرية. المجموعات المصدرية هي جمل ثانوية تحتوي على “zu” والمصدر. الجملة الثانوية يمكن أن تتكون فقط من “zu” والصيغة الأساسية. ولكن إذا كان هناك كلمة واحدة أخرى على الأقل في الجملة، فهي صيغة المصدر المعززة.

مثال:

• Er fährt mit der Bahn, um seine Schwester zu besuchen
• يستقل القطار لزيارة أخته.

للأفعال “lernen” و”lehren” و”helfen” يمكنك استخدام النموذج الأساسي لصياغة المصدر، مع أو بدون أداة “zu“. لا تحتاج إلى ذلك إلا إذا قمت بإضافة جملة مكملة أو ظرفية. تصف حدثاً أو ظرفاً بمزيد من التفصيل في جملة.

أمثلة:

• Er lernt tanzen
• هو يتعلم الرقص.
• Er lernt es, den Walzer zu tanzen
• يتعلم رقصة الـ “Walzer“.

2- استخدم المصدر بدون “zu“:

يمكنك استخدام النموذج الأساسي بدون “zu” لتكوين زمن “المستقبل I” و”المستقبل II” ووضع “الشرط II” مع “will“.

أمثلة:

• Juila wird bald zu Schule gehen
• جوليا سوف تذهب إلى المدرسة قريبا.
• In 3 Stunden wird sie zur Schule gegangen sein
• خلال 3 ساعات ستكون قد ذهبت(هي) إلى المدرسة.
• Ich würde ihm helfen
• سوف أساعده.

يمكن أيضًا أن يقف المصدر جنباً إلى جنب مع الأفعال الشرطية (wollen, können, müssen, …).

مثال:

• Marco will rennen
• ماركو يريد الجري/الركض.

هناك أيضًا بعض الأفعال التي يمكنك بعدها استخدام النموذج الأساسي بدونها. هذه الأفعال من مثل: (hören, sehen, fühlen, gehen, kommen, lassen, bleiben, finden, schicken).

مثال:

•  Ich höre euch singen
• أسمعكم تغنون.

خاتمة

الآن أنت تعرف ما هو المصدر في اللغة الألمانية، كما أنك تعلمت صياغة المصدر في اللغة الألمانية. أنت بحاجة إلى الصيغة الأساسية لزمن “المستقبل I“. سأقوم عن قريب بنشر مقال يتناول زمن “المستقبل” بشكل مفصّل. لا تقلق، فقط تابع مقالاتنا حتى تصل لهدفك وتتقن اللغة الألمانية.