في اللغة الالمانية، تُستخدم حالة النصب ” der Akkusativ” لتحديد من أو ما هو المفعول به في الجملة. ويصف المفعول به الجزء في الجملة الذي يحدث له شيء ما أو الذي يتلقى شيئاً ما.
كلمة “Akkusativ” تأتي من اللاتينية. وهي مشتقة من الكلمة اللاتينية “accusare“، والتي تترجم إلى “anklagen” بالالمانية. ومثل الحالات الأخرى، يمكن تحديد حالة النصب Akkusativ في اللغة الالمانية باستخدام كلمة استفهام محددة.
حالة النصب هي الحالة الرابعة من أربع حالات في قواعد اللغة الألمانية. وتسمى بالالمانية”Fällen”. الحالات الأربع باللغة الألمانية هي:
- الحالة الأولى: حالة الرفع “Nominativ”
- الحالة الثانية : المضاف إليه “Genitiv”
- الحالة الثالثة : حالة الجر “Dativ”
- الحالة الرابعة : حالة النصب (المفعول به) “Akkusativ”
تُظهر الحالةُ علاقةَ الاسمِ بأعضاءِ الجملةِ الآخرين. الاسم وأداة التعريف (Der, Die, Das) والضمير والصفة مكيفة مع الحالة. وهذا يسمى بـ “الانحراف”.
كيف أعرف اذا كانت الجملة بحالة النصب Akkusativ؟
ولكل حالة من الحالات الأربع وظيفتها في الجملة، ومنها حالة النصب Akkusativ. كذلك، لكل حالة أداة سؤال تدلنا على نوع الجالة.
في حالة النصب بالالمانية Akkusativ ، يمكنك طرح سؤال باستخدام احدى الاداتين”من؟” أو “ماذا؟“، بالألمانية “?Wen” أو “?Was“. يوفر السؤال هذا أو كلمة السؤال معلومات حول مفعول النصب وسمة النصب في الجملة. للقيام بذلك، عليك صياغة سؤال من الجملة المقابلة ومحاولة تحديد الاسم باستخدام سؤال التحكم.
مثال:
- Marco besucht seine Eltern – الجملة
- ماركو يزور والديه.
- ?Wen oder was besucht Marco – طرح السؤال
- من أو ماذا يزور ماركو؟
- Seine Eltern – الاجابة (وهي المفعول به)
- والِدَيْهِ.
الانحراف في حالة النصب Akkusativ
إذا كانت الجملة في حالة النصب، فإن تصريف أداة التعريف يتغيّر ليتوافق معها. سيساعدك هذا على التعرف عليها وتحديدها بشكل أفضل.
كما ذكرنا أعلاه، فإن بعض أجزاء الكلام حالة الرفع “Nominativ” تتكيف مع حالة النصب. ومثال ذلك:
- أداة التعريف
- الصفات
- الضمير
ويسمى هذا التكيف أيضاً بالانحراف. إذا كانت الجملة في حالة النصب، فهي تجري بعض التغييرات على حالة الرفع. النهايات التي تضاف إلى الإنحراف تعتمد على جنس وعدد الاسم.
أمثلة عن حالة النصب Akkusativ
ستجد في الجدول التالي مثالاً على تصريف حالة النصب في صيغة المفرد. في كلا العمودين يمكنك رؤية الاسم مع كل من أداة التعريف وما يسمى بأداة النصب:
| الجنس | أداة تعريف + صفة + اسم في حالة الرفع | أداة تعريف + صفة + اسم في حالة النصب | الترجمة |
| مُذكّر | Der große Mann Der starke Löwe Der berühmte Produzent | Den großen Mann Den starken Löwen Den berühmten Produzenten | الرجل الطويل الاسد القوي المنتج الشهير |
| مُؤنث | Die rote Blume | Die rote Blume | الزهرة الحمراء |
| مُحايد | Das kleine Haus | Das kleine Haus | المنزل الصغير |
يمكنك ملاحظة التغييرات التالية في تصريف حالة النصب:
عندما يتغير التصريف فقط في صيغة المذكّر لأداة التعريف، الصفة أو الاسم، فإن “der” تصبح “den” ويتم إلحاق “n” بالاسم إذا كان الاسم ينتهي بـ “-e” أو “-ent” .
في المؤنث والمحايد تبقى الأنماط كما هي دون تغيير.
الضمائر الشخصية في حالة النصب Akkusativ
كما هو الحال مع الصفات وأدوات التعريف، يطرأ تغيير أيضاً على الضمائر الشخصية في حالة النصب. صيغة النصب من الضمائر الشخصية تبدو كما يلي:
| الضمائر الشخصية بحالة الرفع “Nominativ” | الضمائر الشخصية بحالة النصب “Akkusativ” |
| ich | mich |
| du | dich |
| er | ihn |
| sie | sie |
| es | es |
| wir | uns |
| ihr | euch |
| sie | sie |
التعرف على حالة النصب Akkusativ في اللغة الألمانية
يمكنك غالباً التعرف على حالة الاسم في الجملة من بعض الأفعال أو الصفات أو الظروف أو حروف الجر، لأن هذه تتطلب حالة النصب. هذه هي الطريقة التي يمكنك من خلالها تحديد المفعول به.
1- المفعول به المنصوب Akkusativobjekt
في اللغة الألمانية عادةً ما تكون هناك ثلاث أركان رئيسية في كل جملة: الفاعل والمسند والمفعول به.
المفعول به في النصب هو تكملة الجملة التي تكمل المسند. ويسمى أيضاً “مفعول به مباشر” لأنه غالباً ما يعبر عن هدف الفعل.
لمعرفة موضع المفعول به في الجملة، نسأل: من أو ماذا؟.
مثال:
- الجملة: ماريا تحصل على جزازة العشب – Maria holt den Rasenmäher.
- السؤال: على ماذا تحصل ماريا؟ – ?was holt Maria
- الجواب: جزازة العشب – Den Rasenmäher.
هنا “جزازة العشب – Den Rasenmäher” هي المفعول به.
2- الأفعال التي تحتاج مفعولاً به
بعض الأفعال يمكن أن تتطلب المفعول به. لا توجد قواعد ثابتة بشأن هذه الأفعال. ولهذا السبب فإنه من المهم حفظ أهم الأفعال التي تتطلب المفعول به المنصوب. الأفعال التي تتطلب المفعول به هي أفعال متعدية.
الأفعال المتعدية تتطلب دائماً حالة النصب. ومع ذلك، يمكن أن تحدث أيضاً في جمل بسيطة بدون مفعول به. بعض هذه الأفعال هي:
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| brauchen | يحتاج |
| verstecken | يخفي |
| bauen | يبني |
| lieben | حب |
| essen | يأكل |
| schreiben | يكتب |
| erfahren | خبرة |
| fragen | يسأل |
| sehen | انظر |
| schlagen | يضرب |
| trinken | يشرب |
| kaufen | يشتري |
| nehmen | يأخذ |
| tragen | يحمل |
| verstehen | يفهم |
| zeichnen | يرسم |
| werfen | يرمي |
النقاط الأكثر أهمية في حالة النصب Akkusativ
- حالة النصب هي الحالة الرابعة من حالات قواعد اللغة الألمانية، ويتم معرفتها بطرح سؤال باحدى الأداتين “من أو ماذا“.
- مع تصريف النصب، يتم تكييف أداة التعريف والصفة والضمير في الجملة مع الاسم. في المفرد، عادة ما يحدث هذا فقط مع الأسماء المذكرة.
- المفعول به في النصب هو تكملة الجملة التي تكمل المسند. ويسمى أيضاً مفعول به مباشر، لأنه غالباً ما يعبّر عن هدف الفعل.
- الأفعال المتعدية يمكن أن تتطلب المفعول به.
- يمكن أن تتواجد حالة النصب وحالة الجر في نفس الوقت في الجملة نفسها. يمكن التعرف على كلاهما من خلال كلمات السؤال الخاصة بهما.
