الأفعال القوية والضعيفة بالألمانية

ما هي الأفعال القوية والضعيفة باللغة الألمانية؟

يمكنك استخدام الأفعال القوية والضعيفة بالألمانية “Starke und schwache Verben im Deutschen” لوصف ما يحدث في الجملة. من أجل القيام بذلك، تحتاج إلى تصريف الصيغة الأساسية (المصدر) من الفعل الخاص بك، أي تقوم بتغيير شكله ليتناسب مع الضمير.

بالنسبة لمعظم الأفعال، تتغير نهايتها فقط أثناء الاقتران مع الضمائر وليس حرف العلة في أصل الفعل. تسمىَّ هذه الأفعال أفعالاً ضعيفةً. بالنسبة للأفعال القوية، عليك أيضاً ضبط حرف العلة الجذري. يحدث هذا مع زمن الماضي والنعت الماضي، والذي تحتاجه لتكوين أزمنة أخرى.

أمثلة:

نوع الفعل	المصدر	الماضي	صيغة Partizip II
فعل ضعيف	sagen (يقول)	sagte	gesagt
فعل قوي	sprechen (يتكلم)	sprach	gesprochen

الأفعال الضعيفة الألمانية “Schwache Verben”

في الأفعال الضعيفة يبقى حرف العلة الجذري كما هو دائماً. هذا يعني أنهم يشكلون زمن الماضي (زمن الماضي الأول”Vergangenheit“) فقط بالنهايات “t” أو “te“. ويمكنك فقط التعرف على النعت II في الأفعال الضعيفة من خلال مقطعه الأولي النموذجي “ge” والنهاية “et” أو “t“.

مثال:

المصدر	الماضي	صيغة Partizip II
kochen (يطبخ)	kochte	gekocht

الأفعال القوية الألمانية “Starke Verben”

عند تصريف الأفعال القوية، ليس عليك فقط الانتباه إلى نهاية الفعل. يتغير حرف العلة الجذري أيضاً. يمكنك من صيغة المصدر معرفة أي حرف علة جذر الفعل في شكل الفعل غير المقترن.

يتغير حرف العلة مرتين:

• في الزمن الماضي(Präteritum).
• في النعت الثاني، والتي تحتاجها إلى تشكيل أزمنة الماضي التام، الماضي المستمر وكذلك زمن المستقبل 2.

يمكنك أيضاً التعرف على الأفعال القوية من خلال حقيقة أنها غالباً ما تنتهي بـ “en” في النعت الثاني.

مثال:

المصدر	الماضي	صيغة Partizip II
singen (يُغنّي)	sang	gesungen

الأفعال المختلطة الألمانية “Gemischte Verben”

الأفعال المختلطة تجمع بين خصائص الأفعال القوية والضعيفة:

• مثل الأفعال القوية، فإنها تغيّر حرف العلة في أصل الفعل.
• مثل الأفعال الضعيفة، لديهم النهايات “t” أو “te” في زمن الماضي وكما النعت الثاني.

المصدر	الماضي	صيغة Partizip II
denken (يُفكّر)	dachte	gedacht

الأفعال الشاذة الألمانية “Unregelmäßige Verben”

غالباً ما يشار إلى الأفعال القوية على أنها أفعال غير منتظمة (أفعال شاذة). ومع ذلك، هذا ليس صحيح تماماً. على الرغم من أن الأفعال القوية هي أفعال غير منتظمة، إلا أن لها ميزات خاصة أخرى غير مجرّد تغيير حرف العلة.

مثال:

المصدر	الحاضر	الماضي	صيغة Partizip II
wollen (يُريد)	will	wollte	gewollt