ما هي حالة الجر في اللغة الألمانية؟
حالة الجر في اللغة الألمانية “der Dativ” هي الحالة الثالثة من الحالات الأربعة: (“Nominativ” حالة الرفع – “Akkusativ” حالة النصب – “Dativ” حالة الجر – “Genitiv” المضاف إليه). المفعول به غير المباشر عادة ما يكون في حالة الجر. غالباً ما تكون الأشياء شخصاً أو شيئاً يتلقى شيئاً ما. هذه هي الأسماء التي عليك تصريفها. التصريف يعني أنك تقوم بتكييف شكلها مع الحالة والجنس والرقم.
يجب عليك أيضاً أن تصرّف أصحاب الكلمات ولأدوات المرافقة للاسم. من هذه الاسماء: أداوت التعريف أو الضمائر أو الصفات. السؤال المستخدم لمعرفة هل الحالة هي Dativ أم لا هو: “من أو ماذا؟” (?Wem oder was).
أمثلة:
- Ich bringe meinem Freund ein Buch
- أُحضِرُ لصديقي كتاباً. لمن ستحضر كتاباً؟ –> لصديقي.
- Das Buch gehört dem Mann
- الكتاب يعود للرجل.(يملكه الرجل) لمن يعود الكتاب؟ –> للرجل.
تصريف حالة الجر في اللغة الألمانية
من أجل استخدام الحالة الثالثة، أي حالة الجر في اللغة الألمانية “Dativ“، بشكل صحيح في الجملة، يجب عليك تصريف الاسم أو الضمير المعني وأداة التعريف المصاحبة له، وكذلك الصفة.
| المذكّر | المؤنث | المحايد | الجمع | |
| حالة الجر Dativ | dem Manneinem Mannkeinem Mann | der Fraueiner Fraukeiner Frau | dem Kindeinem Kindkeinem Kind | den Familien keinen Familien |
كما ترون في الجدول، في حالة الجر “Dativ” للمفرد لا توجد نهايات للأسماء (لا يتم اضافة أي نهاية أو زيادة حروف على الأسماء.). في حالة الجر في اللغة الألمانية، لا يمكنك أيضاً تكوين صيغة جمع لأداة التنكير”ein“.
مثال:
- Ich habe der Frau den Weg erklärt
- وضّحت الطريق للمرأة. لمن وضّحت الطريق؟ –> للمرأة.
في بعض الأحيان لا ينتهي الجمع في الاسم بـ “s” أو “n.” في هذه الحالة، قم بإضافة “n” لحالة الجر.
أمثلة:
- die Jäger → den Jägern
- die Bilder → den Bildern
- die Lieder→ den Liedern
يمكنك أيضاً استخدام ضمائر الملكية في حالة الجر “Dativ“. هذه هي طريقة تصريف ضمائر الملكية بحالة الجر :
| ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | |
| المذكّر/المحايد | meinem | deinem | seinem | ihrem | seinem | unserem | eurem | ihrem |
| المؤنث | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unserer | eurer | ihrer |
| الجمع | meinen | deinen | seinen | ihren | seinen | unseren | euren | ihren |
يمكنك أيضاً تصريف ضمائر الإشارة والاسماء الموصولة في حالة الجر:
| المذكّر | المؤنث | المحايد | الجمع | |
| ضمائر الإشارة | dem diesem jenem demjenigen demselben | der dieser jener derjenigen derselben | dem diesem jenem demjenigen demselben | denen diesen jenen denjenigen denselben |
| الاسماء الموصولة | dem welchem | der welcher | dem welchem | denen welchen |
استخدام حالة الجر في اللغة الألمانية
باستخدام سؤال حالة الجر “من أو ماذا؟”، يمكنك التحقق مما إذا كنت تستخدم حالة الجر في المكان الصحيح. يمكنك رؤية هذه الاستخدامات مشروحة بمزيد من التفاصيل هنا:
1- الأفعال الألمانية مع حالة الجر “Dativ“
بعض الأفعال تتطلب تكملة حالة الجر. هذا يعني أنه لا يزال يتعين عليك استخدام كلمة مختلفة معها. وهذا هو المفعول به المباشر. فيما يلي قائمة بالأفعال الألمانية التي تأتي مع حالة الجر: (absagen, begegnen, danken, drohen, einfallen, gehören, gehorchen, helfen, nachlaufen, passen, schmecken, zuhören).
مثال:
- Ich höre der Lehrerin zu
- أنا استمع للمعلمة. لمن تستمع؟ –> للمعلمة.
2- أحرف الجر الألمانية مع حالة الجر “Dativ“
بالإضافة إلى ذلك، تتطلب بعض حروف الجر حالة الجر. يمكن أن يكون المفعول به المباشر أو غير المباشر في حالة الجر. فيما يلي قائمة بأحرف الجر الألمانية التي تأتي مع حالة الجر: (aus, bei, gegenüber, mit, nach, seit, von, zu).
مثال:
- Er steht bei dem gelben Haus
- هو يقف بجانب البيت الأصفر. بجانب ماذا يقف هو؟ –> البيت الأصفر.
3- المفعول به غير المباشر مع حالة الجر “Dativ“
عندما تحتوي الجمل على أكثر من مفعول به، يكون المفعول به غير المباشر دائماً في حالة الجر. غالباً ما يكون المفعول به المباشر في حالة النصب. حالة الجر هنا هي متلقي الشيء الذي يتم التعبير عنه بحالة النصب”Akkusativ”.
مثال:
- Ich gebe ihm Nachhilfe
- أعطيه دروساً خصوصيةً. لمن تعطي دروساً خصوصيةً؟ –> له(هو – ihm).
