اسم المفعول في اللغة الألمانية

ما هو اسم المفعول في اللغة الألمانية؟

يمكنك أيضاً تسمية النعت الثاني، أو اسم المفعول في اللغة الألمانية “das Partizip II” بالكلمة الوسطى. لأنه مثل خليط من جزأين من الكلام. نقوم بتكوينه من الفعل، وغالباً ما نستخدمه كصفة (Adjektiv). في كثير من الحالات، يمكنك استخدام النعت الأول والثاني لتحويل جملة رئيسية مع جملة ثانوية إلى جملة رئيسية واحدة.

في اللغة الألمانية يوجد نوعان من النعت: النعت الأول(اسم الفاعل)”Partizip I” والنعت الثاني(اسم المفعول)”Partizip II“.

أمثلة:

اسم الفاعل:

• Sie kam winkend auf mich zu
• جاءت نحوي وهي تُلّوح. (بدلاً من: جاءت نحوي وهي في هذه الأثناء تُلّوح بيديها).

اسم المفعول:

• Das leergetrunkene Glas steht auf dem Tisch
• الزجاج الفارغ على الطاولة. (بدلاً من: الكأس الفارغة على الطاولة).

ويسمى اسم المفعول أيضاً بـ “النعت الماضي“(Partizip Perfekt). أدناه سوف تتعلم كيفية تشكيله واستخدامه.

تشكيل اسم المفعول في الألمانية

1- مع الأفعال النظامية(regelmäßigen): ge + جذر الفعل +(e)t

أمثلة:

• ?sagen –> Was hast du gesagt
• يقول –> ماذا قُلت؟

• ?machen –> Was hast du gemacht
• يصنع/يفعل –> ماذا صنعت/فعلت؟

2- مع الأفعال الشاذة (unregelmäßigen): ge + جذر الفعل +en

أمثلة:

• ?sehen –> Was hast du im Fernsehen gesehenen
• يرى/يشاهد –> ماذا شاهدت على التلفاز؟

• gehen –> Er ist gegangen
• يذهب/يرحل –> لقد رحل.

هناك بعض الحالات الخاصة في تشكيل اسم المفعول في الألمانية:

1- للأفعال التي تنتهي بـ (d) أو (t): ge + جذر الفعل +(e)t

• leuchten –> Es hat geleuchtet
• يضيء/يتوهج –> لقد توهج.

2- بالنسبة للعديد من الأفعال التي تنتهي بـ (ieren): جذر الفعل + t

• qualifizieren –>  Er ist qualifiziert
• التأهيل –> إنه مؤهل.

3- للأفعال غير القابلة للفصل: البادئة + جذر الفعل + en أو (e)t

• besuchen –> Der häufig besuchte Strand ist groß
• يزور –> الشاطئ الذي تتم زيارته بشكل متكرر كبير.

4- للأفعال المنفصلة: البادئة + ge + جذر الفعل + en أو (e)t

• aufmachen –> Das aufgemachte Glas Marmelade ist dort
• يفتح –> جرّة المربّى المفتوحة موجودة هناك.

استخدام اسم المفعول في الألمانية

يمكنك استخدام اسم المفعول في اللغة الألمانية عند الحديث عن الفعل الماضي أو المبني للمجهول. لذلك تستخدمه في المواقف التالية على النحو التالي:

1- الصفة المنسوبة التي تصف الاسم بمزيد من التفصيل:

• Der abgenutzte Fahrradreifen wurde ausgetauscht
• تم استبدال إطار الدراجة البالية. ( = إطار دراجة مهترئ)

2- الصفة الظرفية أو الظرف الذي يصف الفعل بمزيد من التفصيل:

• Die Wäsche liegt zusammengefaltet im Schrank
• يتم طي الغسيل في الخزانة. (= الغسيل المطوي)

3- اسم لشخص حدث له شيء بالفعل:

• Die Eingeschulten freuen sich schon auf die Schule
• أولئك الذين يبدأون المدرسة يتطلعون بالفعل إلى المدرسة. (= الأشخاص الذين بدأوا الدراسة)

4- جملة تشاركية حول فعل حدث في نفس الوقت الذي حدث فيه الإجراء في الجملة الرئيسية:

• Dick angezogen, friert er heute nicht
• هو يرتدي ملابس سميكة، وقال انه لن يكون باردا اليوم. (= لأنه يرتدي ملابس سميكة، فلن يشعر بالبرد اليوم.)

5- جزء من تكوين زمن الماضي التام:

• Er ist zur Schule gegangen
• هو ذهب إلى المدرسة.

6- جزء من تكوين زمن الماضي التام:

• Ich hatte das Fußballspiel gewonnen
• لقد فزت بلعبة كرة القدم.

7- جزء من تكوين زمن المستقبل II:

• Morgen Abend werde ich gegessen habe
• سوف آكل مساء الغد.

8- جزء من تكوين المبني للمجهول:

• Ich habe ihn gestern in der Stadt getroffen
• التقيت به في المدينة أمس.