Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
ماهو المضاف إليه في اللغة الألمانية؟
المضاف إليه في اللغة الألمانية “der Genitiv” هو أحد الحالات الأربعة. ولكي نكون أكثر دقة، فهذه هي الحالة الثانية. وعادة ما يشير إلى مالك شيء ما. غالباً ما تكون هذه أسماء يتعين عليك تصريفها. التصريف يعني أنك تقوم بتكييف شكلها مع الحالة والجنس والرقم.
كما أنك تقوم أيضاً بتصريف الاسماء المرتبطة بالاسم. يمكن أن تكون، مثلاً، أدوات التعريف أو الضمائر. كلمة السؤال الخاص بحالة المضاف إليه هو “لمن” (?Wessen).
أمثلة:
- Das ist das Fahrrad meines Bruders
- هذه دراجة لأخي. لمن هذه الدراجة؟ –> لأخي.
- Ich benutze die Tasche meiner Oma
- أستخدم حقيبة جدتي. حقيبة من تستخدمين؟ –> جدتي.
تصريف المضاف إليه في اللغة الألمانية
من أجل استخدام حالة المضاف إليه “der Genitiv” بشكل صحيح في الجملة، عليك أن تصرّف الكلمات في المضاف إليه.
1- تصريف الأسماء والمقالات مع المضاف إليه
يمكنك أن ترى كيف تصرّف حالة المضاف إليه للأسماء وأدوات التعريف في الجدول التالي:
| المذكّر | المؤنث | المحايد | الجمع | |
| المضاف إليه Genitiv | des Mann(e)s eines Mann(e)s keines Mann(e)s | der Frau einer Frau keiner Frau | des Kind(e)s eines Kind(e)s keines Kind(e)s | der Familien keiner Familien |
الأسماء المؤنثة ليس لها نهاية في حالة المضاف إليه. لذلك عليك فقط تصريف الأسماء المذكّرة والمحايدة. كما ترون، لا يوجد صيغة جمع للتنكير.
مع معظم الأسماء، يمكنك فقط إضافة “s“. أنت تعرفه أيضاً باسم “المضاف إليه”. هذا هو الحال عندما يحتوي الاسم على عدة مقاطع لفظية أو ينتهي بمقاطع معينة غير مشددة: (e، el، er، en، chen، lein و ling). هذه الكلمات من مثل: (des Bruders, des Märchens, des Bügels, des Vogels, des Schmetterlings).
مثال:
- Das ist das Nest des Vogels
- هذا هو عُش الطائر. عُش من هذا؟ –> الطائر.
في بعض الأحيان يتعين عليك أيضاً إضافة “es“. على سبيل المثال، إذا كان الاسم يتكون من مقطع واحد فقط أو ينتهي بـ (s ، ss ، ß ، tz ، x ، z). هذه الكلمات من مثل: (des Flusses, des Satzes, des Reflexes, des Gefäßes, des Schlosses).
مثال:
- Er sitzt am Ufer des Flusses
- وهو يجلس على ضفة النهر. يجلس على ضفة من؟ –> النهر.
الاستثناء الآخر هو عندما ينتهي الاسم بـ “nis“. في هذه الحالة عليك مضاعفة المضاف إليه. لذلك قمت بإضافة “ses“. هذه الكلمات من مثل: (des Ergebnisses, des Geheimnisses, des Ereignisses).
مثال:
- Das ist ein Teil meines Geheimnisses
- هذا جزء من سرّي. جزء من ماذا؟ –> سرّي.
يجب عليك إضافة النهاية “en” لبعض الأسماء. الأسماء تنتهي بـ “e” و “ent“. هذه الكلمات من مثل: (des Präsidenten, des Studenten, des Affen, des Hasen).
مثال:
- Sie ist die Tochter des Präsidenten
- هي ابنة الرئيس. ابنة من؟ –> الرئيس.
2- تصريف الضمائر مع المضاف إليه
تحتاج أيضاً إلى تصريف الاسماء المرتبطة بالاسم. بالإضافة إلى أدوات التعريف، غالباً ما تكون الضمائر أيضاً. في هذا الجدول يمكنك رؤية تصريف ضمائر الملكية مع المضاف إليه “der Dativ”:
| ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | |
| المذكّر/المحايد | meines | deines | seines | ihres | seines | unseres | eures | ihres |
| المؤنث/الجمع | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unserer | eurer | ihrer |
يتم هنا إدراج تصريفات ضمائر الاشارة والضمائر الموصولة. لا توجد حالة المضاف إليه خاصة للضمائر الانعكاسية.
| maskulin | feminin | neutral | Genitiv Plural | |
| ضمائر الاشارة | dieses jenes desjenigen desselben dessen | dieser jener derjenigen derselben derer | dieses jenes desjenigen desselben dessen | dieser jener derjenigen derselben derer/deren |
| الضمائر الموصولة | dessen | deren | dessen | deren |
استخدام المضاف إليه في اللغة الألمانية
يمكنك استخدام حالة المضاف إليه في اللغة الألمانية عندما تتحدث عن الانتماء/المُلكيّة. للتحقق مما إذا كنت بحاجة إلى التأكد من وجود حالة المضاف إليه في هذه المرحلة، يمكنك استخدام سؤال المضاف إليه “لمن؟”. في اللغة اليومية، غالباً ما تستبدله بحرف الجر والاسم في حالة الجر (der Dativ).
مثال:
- Sie sitzt auf dem Stuhl von meinem Freund
- إنها تجلس على كرسي صديقي.
1- الأسماء مع حالة المضاف إليه بالألمانية
يمكنك استكمال الاسم باسم آخر في حالة المضاف إليه، وبالتالي وصفه بمزيد من التفصيل. وهذا ما يسمّى بـ “السمة المضافة”. إنها تعبر عن من أو ما ينتمي إليه شيء ما. عادة تكتب السمة بعد الاسم. هنا يمكنك استخدام السؤال الخاص بحالة المضاف إليه، “لمن؟”.
مثال:
- Das ist die Mütze seines Freundes
- هذه هي قبعة صديقه. قبعة من؟ –> صديقه.
السمة المضافة يمكن أن تكون أيضاً اسماً. ثم تكتبه أمام الاسم الآخر.
مثال:
- Das ist Julias Handy
- هذا هو هاتف جوليا. هاتف من؟ –> جوليا.
2- الأفعال مع حالة المضاف إليه بالألمانية
هناك أفعال معينة تتطلب حالة المضاف إليه. أن تحتاج إلى شيء، أن تتباهى بشيء، أن تتذكر شيئاً، أن تتهم أحداً بشيء، أن تتذكر شيئاً.
مثال:
- Sie beschuldigt ihn des Klauens
- هي تتهمه بالسرقة.
3- الصفات مع حالة المضاف إليه بالألمانية
هناك أيضًا صفات تستخدمها مع حالة المضاف إليه. أن تكون قوياً لشيء ما، أن تكون مستحقاً لشيء ما، أن لا تستحق شيئاً، أن تتعب من شيء ما.
مثال:
- Sie fühlt sich der Aufgabe unwürdig
- إنها تشعر بأنها لا تستحق هذه المهمة.
4- حروف الجر مع حالة المضاف إليه بالألمانية
وأخيرًا، بعد بعض حروف الجر، تحتاج إلى حالة المضاف إليه. حروف الجر مع المضاف إليها هي كما يلي: (an Stelle, auf Grund/aufgrund, trotz, wegen, während, außerhalb, innerhalb, unterhalb, oberhalb,nördlich, südlich).
مثال:
- Innerhalb des Schulgeländes müssen unsere Handys ausgeschaltet sein
- يجب إغلاق هواتفنا المحمولة داخل حرم المدرسة.
