ما هو الفاعل في اللغة الألمانية؟
الفاعل في اللغة الألمانية “das Subjekt” هو الشخص أو الشيء الذي يقوم بعملٍ أو فعلٍ ما في الجملة. فهو عضو في الجملة، وهو، إذا جاز التعبير، مُرتَكِبُ الجملة، أي الذي قام بها. عادةً ما يكون الفاعل اسماً أو ضميراً. أما إذا كان الاسم مصحوباً بأداةٍ تعريفٍ أو صفةٍ فإنه يتكون من عدة كلمات.
أمثلة:
- Sterne leuchten am Himmel hell
- النجوم تُشعُّ في السماء. –> هنا الفاعل بصيغة اسم “Sterne“.
- Das kleine Auto fährt langsam auf der Straße
- تسير السيارة الصغيرة ببطء على الطريق. –> هنا الفاعل بصيغة أداة تعريف “Das” + صفة “kleine” + اسم “Auto“.
- Sie schreibt eine Nachricht
- هي تكتب رسالة. –> هنا الفاعل بصيغة ضمير “Sie“.
لكن الفاعل في اللغة الألمانية يمكن أن يكون أيضًا شيئاً يتم به فعل شيء ما. هذا هو الحال غالباً في الجمل الانفعالية.
مثال:
- Das Thema wird erklärt
- تم شرح الموضوع . –> هنا الفاعل بصيغة شيء “Das Thema“.
طريقة تحديد الفاعل في الجملة الألمانية
ما هو الفاعل عندما يكون هناك أسماء أو ضمائر متعددة في الجملة؟ حتى لو كانت الجملة تحتوي على أسماء متعددة، ستلاحظ أن ليس جميعها تؤدي فعلاً ما. الفاعل وحده هو الذي يفعل ذلك. يمكنك معرفة ذلك بسهولة باستخدام السؤال الخاص بكشف الفاعل.
الأسئلة حول معرفة الفاعل في الجملة هي: من؟(?Wer) أو ماذا؟(?Was). الشخص أو الشيء الذي يقوم بالفعل في الجملة يكون دائماً في الحالة الاسمية(Nominativ). ولذلك فإن السؤال حول معرفة الفاعل والسؤال عن الحالة الاسمية متطابقان.
مثال:
- Der Lehrer erklärt das Thema
- يشرح المعلم الموضوع . من الذي يشرح الموضوع؟ –> المعلم.
على الرغم من أن الجملة السابقة تحتوي على اسمين (المعلم”Der Lehrer” والموضوع”das Thema“)، إلا أن المعلم هو الجواب على الأسئلة: من؟ أو ماذا؟.
حتى الآن لم تشاهد سوى الجمل التي يكون فيها الشخص أو الشيء الذي يتصرف في الموضع الأول من الجملة. لكن مسألة الفاعل تصبح أكثر إثارةً للاهتمام عندما يكون في مكان مختلف في الجملة. وهذا ما تراه الآن!
مثال:
- Das Bild hat er ausgemalt
- قام هو بتلوين الصورة. من قام بتلوين الصورة؟ –> هو(er).
- Dem Kind hilft der Lehrer
- المعلم يساعد الطفل. من يساعد الطفل؟ –> المعلم(der Lehrer).
- Oft möchten die Tiere Futter haben
- غالباً ما تحتاج الحيوانات إلى الطعام. من يحتاج الطعام؟ –> الحيوانات(die Tiere).
تحديد الفاعل المتعدد في الجملة الألمانية
الأسئلة “من؟ أو ماذا؟” يمكنك أيضاً أن تسأل بها عندما تتواجد عدة أسماء أو ضمائر خلف بعضها البعض وتنفذ فعلاً ما في الجملة.
أمثلة:
- Wale, Delfine und Seerobben sind Säugetiere
- الحيتان والدلافين والفقمات من الثدييات. من هي من من الثدييات؟ –> الحيتان والدلافين والفقمات.
- Sie und ich sind befreundet
- أنا وهي صديقان. من هم الصديقان؟ –> أنا وهي.
- Die Tiere, Herr Müller, seine Frau und seine drei Kinder schlafen
- الحيوانات، السيد مولر وزوجته وأطفاله الثلاثة نائمون. من هم نائمون؟ –> الحيوانات، السيد مولر وزوجته وأطفاله.
إختبار إعادة هيكلة أجزاء الجملة
يساعدك اختبار إعادة هيكلة أجزاء الجملة على التعرف على الكلمات التي تنتمي إلى الفاعل في اللغة الألمانية. تشكل هذه الكلمات وحدة ولا يمكنك نقلها معاً إلا إلى مكان آخر في الجملة. لذلك لا يمكنك فصلها. في الجمل التالية سترى كيف يمكنك تغيير موضع أحد أجزاء الجملة داخل الجملة.
أمثلة:
- Das nette Kind bastelt ihr ein Geschenk
- الطفل اللطيف يصنع لها هدية.
- Ein Geschenk bastelt ihr das nette Kind
- هديةً، يصنع لها الطفل اللطيف.
- Ihr bastelt das nette Kind ein Geschenk
- لها، يصنع الطفل اللطيف هديةً.
- ?Bastelt das nette Kind ihr ein Geschenk
- هل يصنع لها الطفل اللطيف هديةً؟
يوضح لك اختبار إعادة هيكلة أجزاء الجملة الكلمات التي تنتمي لبعضها. لذلك لا يجوز لك تغيير ترتيب “الطفل اللطيف”(das nette Kind)، فلا تستطيع القول مثلاً: اللطيف الطفل!(das Kind nette).
ولكن هذا ليس كل شيء. انظر مرة أخرى إلى الأمثلة الصحيحة. ستلاحظ أن التركيز يتغير اعتماداً على مكان وجود الشخص أو الشيء الذي يقوم بفعلٍ ما في الجملة. هذا سوف يساعدك عند كتابة النصوص. يمكنك استخدام هذا لجعل جملك أكثر تنوعاً.
الجمل الألمانية بدون فاعل
لا تجد دائماً شخصاً أو شيئاً ينفذف فعلاً في الجمل. يمكنك رؤية ذلك المثال التالي.
مثال:
- Dem Tier wird geholfen
- يتم مساعدة الحيوان.
للوهلة الأولى، قد تعتقد أن “Dem Tier” هو فاعل الجملة. ولكن إذا نظرت إلى الحالة، ستلاحظ أن مجموعة الكلمات موجودة في حالة الجر. يسمىّ هذا العضو من الجملة بـ المفعول به”Objekt“. وكما ترون فهو لا يؤدي فعلاً بنفسه. وإذا حاولت السؤال باستخدام “من؟ أو ماذا؟”، ستجد أن هذا الأمر لا يعمل: من؟ أو ماذا؟ سوف يساعد؟ –> الحيوان✗.
