تعلم اللغة الألمانية بسهولة عبر دروسنا المتنوعة.
المصطلحات الصيدلانية الأساسية باللغة الألمانية
إذا كنت تخطط لزيارة صيدلية في بلد ناطق باللغة الألمانية، فإن فهم المصطلحات الأساسية والعبارات اليومية التي قد تحتاجها أثناء تفاعلك مع الصيدلي سيُسهم بشكل كبير في جعل تجربتك أكثر سهولة وفعالية. قد تبدو البيئة الصيدلانية معقدة بسبب المصطلحات الفنية، ولكن بإلمامك بالمفردات الأساسية، ستكون قادرًا على الحصول على العلاج المطلوب بسهولة ودون مشكلات.
في هذه المقالة، سنتعرف على المصطلحات الصيدلانية الأساسية بالألمانية مع ترجمتها للعربية، بالإضافة إلى مجموعة من العبارات الضرورية التي قد تحتاجها أثناء زيارتك للصيدلية.
المصطلحات الصيدلانية الأساسية بالألمانية
| المصطلح بالألمانية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Generika | الأدوية الجنيسة (المتجانسة) |
| Dosierung | الجُرعة |
| Arzneimittelwechselwirkungen | التفاعلات الدوائية |
| Verschreibungspflichtige Medikamente | الأدوية الموصوفة |
| Freiverkäufliche Medikamente (OTC) | الأدوية التي تباع بدون وصفة طبية |
| Hilfsmittel | الأدوية المساعدة |
| Pharmazeutische Zubereitung | المستحضرات الصيدلانية |
| Nebenwirkungen | الآثار الجانبية |
| Arzneiform | التركيبة الدوائية |
| Klinische Pharmazie | الصيدلة السريرية |
| Biopharmazeutika | الأدوية البيولوجية |
| Dosierungsüberprüfung | التحقق من الجرعة |
1. مصطلحات عامة عن الأدوية
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| Arzneimittel | دواء |
| Medikament | دواء طبي |
| Rezeptpflichtig | دواء يُصرف بوصفة طبية فقط |
| Rezeptfrei | بدون وصفة |
| Generikum | دواء جنيس |
| Originalpräparat | دواء أصلي |
2. مصطلحات الجرعات والأشكال الدوائية
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| Dosis | جرعة |
| Tablette | قرص |
| Kapsel | كبسولة |
| Saft | شراب |
| Salbe | مرهم |
| Zäpfchen | لبوس |
3. مصطلحات الوصفات الطبية
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| Rezept | وصفة طبية |
| Dosieranweisung | تعليمات الجرعة |
| Nebenwirkung | أثر جانبي |
| Wechselwirkung | تفاعل دوائي |
| Verfallsdatum | تاريخ الانتهاء |
عبارات مهمة في الصيدلية الألمانية
تعتبر معرفة بعض العبارات الأساسية التي يستخدمها الأشخاص في الصيدلية أمرًا مهمًا، خاصة إذا كنت في بلد ناطق بالألمانية وتحتاج إلى التفاعل مع الصيدلي للحصول على الدواء المناسب. إليك مجموعة من العبارات الضرورية التي ستساعدك في تواصلك مع الصيدلي.
عند تقديم الوصفة الطبية:
-
“Ich habe ein Rezept von meinem Arzt”
(لدي وصفة طبية من طبيبي) -
“?Können Sie mir bitte dieses Medikament geben”
(هل يمكنك إعطائي هذا الدواء من فضلك؟)
عند السؤال عن دواء بدون وصفة:
-
“Ich brauche etwas gegen Kopfschmerzen. Was können Sie empfehlen”
(أحتاج شيئاً ضد الصداع. ماذا تنصحني؟) -
“?Gibt es dieses Medikament auch rezeptfrei”
(هل هذا الدواء متوفر بدون وصفة؟)
عند الاستفسار عن استخدام الدواء:
-
“?Wie oft soll ich dieses Medikament einnehmen”
(كم مرة يجب أن أتناول هذا الدواء؟) -
“?Gibt es Nebenwirkungen, auf die ich achten sollte”
(هل هناك آثار جانبية يجب أن أنتبه لها؟)
عند وجود حساسية:
-
“Ich bin allergisch gegen Penicillin”
(أنا أعاني من حساسية تجاه البنسلين) -
“?[المادة المسببة للحساسية] Enthält dieses Medikament”
-
(هل يحتوي هذا الدواء على [المادة المسببة للحساسية]؟)
الخاتمة
تمثل المصطلحات الصيدلانية الألمانية مفتاحاً للتعامل بفعالية مع النظام الصحي في ألمانيا. من خلال إتقان هذه المصطلحات والعبارات العملية، ستتمكن من التواصل بثقة مع الصيادلة وضمان الاستخدام الصحيح للأدوية. نوصي بحفظ هذه القائمة كمرجع سريع أثناء زيارتك للصيدلية.
نصيحة: عند أي شك حول استخدام الدواء، لا تتردد في استشارة الصيدلي للحصول على التوجيه الصحيح.
