الجملة السببية في اللغة الألمانية

ما هي الجملة السببية الألمانية؟

الجملة السببية في اللغة الألمانية “der Kausalsatz” هي جملة ثانوية تذكر بها سبباً ما لحدوث الفعل. الجملة السببية الألمانية تجيب على الأسئلة التالية:”لماذا؟ – Warum” أو ” لأي سبب؟ – ?Aus welchem Grund” أو “لماذا؟ – ?Weshalb“.

مثال:

• Ich trinke Tee, weil es kalt ist
• أنا أشرب الشاي لأن الجوَّ بارد.

“لأن الجو بارد” هي الجملة السببية، وتشرح لك سبب شُرب الشاي.

غالباً ما تبدأ الجُمل السببية بأدوات عطف مثل “لأن – weil ” أو “بما أنَّ – da” أو “لأن – denn“. بالإضافة إلى ذلك، الفعل يأتي عادة في نهاية الجملة.

تكوين الجملة السببية الألمانية

سنوضح لك الآن كيفية تكوين الجملة السببية في اللغة الألمانية باستخدام أدوات العطف الأكثر شيوعاً:

حرف العطف “لأن – weil” يقدم جملة سببية، والتي عادة ما تأتي بعد الجملة الرئيسية. ويأتي الفعل في نهاية الجملة السببية:

• Ich gehe früh schlafen, weil ich müde bin
• أذهب للنوم مبكراً لأني متعب.

تُستخدم كلمة “بما أنَّ – da” بشكل مشابه لكلمة “weil“، ولكنها تبدو أكثر رسمية بعض الشيء. غالباً ما نتستخدمها في بداية الجملة. وهنا أيضاً يكون الفعل في نهاية الجملة السببية:

• Da ich gerne koche, mache ich das Abendessen
• بما أنني أحب الطبخ، فأنا أقوم بإعداد العشاء.

باستخدام أداة الربط “لأن – denn” تقوم بتوصيل جملتين رئيسيتين، حيث تُوضح الجملة الثانية سبب الجملة الأولى. على النقيض من “weil” و”da“، يتم الاحتفاظ بالترتيب الطبيعي للكلمات في الجملة ويتبع الفعل الفاعل:

• Ich gehe früh schlafen, denn ich bin müde
• أذهب للنوم مبكراً لأني متعب.

تُستخدم كلمة “خاصةً أنه/ لأنه – Zumal” في الجمل السببية للإشارة إلى سبب إضافي غالباً ما يكون مُعززاً. ويأتي الفعل مرة أخرى في نهاية الجملة السببية:

• Marco ging nicht zum Sport, zumal er sich unwohl fühlte
• لم يذهب ماركو إلى صالة الألعاب الرياضية لأنه شعر بتوعك.

الجملة السببية الاسمية الألمانية

عند اسخدام صيغة الجملة الاسمية بالألمانية، يمكنك تحويل الجمل السببية إلى مجموعة من حروف الجر والاسماء. هذا يعني أنك لم تعد بحاجة إلى جملة كاملة لشرح السبب.

مثال: الجملة السببية الكاملة

• Ich blieb zu Hause, weil es regnete
• بقيت في المنزل لأن السماء كانت تمطر.

مثال: الجملة السببية الاسمية

• Wegen des Regens blieb ich zu Hause
• بسبب المطر بقيت في المنزل.

الجمل ذات الظروف السببية

كما أن الظروف السببية مثل “deshalb” و”daher” و”darum” و”deswegen” تستبدل الجملة السببية بكلمة واحدة تشير إلى السبب.

مثال: الجملة السببية الكاملة

• Ich bin müde, weil ich lange aufgeblieben bin
• أنا متعب لأنني سهرت لوقت متأخر.

مثال: الجملة السببية الظرفية

• Ich bin zu lange aufgeblieben, deshalb bin ich müde
• لقد سهرت لوقت متأخر جداً، لذا فأنا متعب.