الجملة الشرطية في اللغة الألمانية

ما هي الجملة الشرطية الألمانية؟

الجملة الشرطية في اللغة الألمانية “der Konditionalsatz” هي جملة ثانوية تنص على الشرط الذي يحدث فيه الفعل. كذلك يطلق عليها اسم “Bedingungssatz“. في أغلب الأحيان، يتم تقديم الجملة الشرطية بواسطة أدوات العطف مثل (wenn و sofern و falls). ولكن لتحديدها بشكل واضح يمكنك أن تسأل عن الجملة الشرطية بسؤال “تحت أي شرط…؟” (Unter welcher Bedingung؟).

مثال:

• Wenn ein guter Film läuft, gehe ich ins Kino
• إذا كان هناك فيلم جيد، أذهب إلى السينما.

نستخدم صيغة السؤال التالية “?Unter welcher Bedingung gehe ich ins Kino“، والتي تعني (تحت أي ظروف أذهب إلى السينما؟)، فيكون الجواب “Wenn ein guter Film läuft” أي (عندما يُعرض فيلم جيد).

الجملة الشرطية (الجملة الثانوية) تحتوي على الشرط الذي يجب تحقيقه. الجملة الرئيسية، من ناحية أخرى، تحتوي على التسلسل. في المثال السابق، الجملة الثانوية هي “Wenn ein guter Film läuft“، أما الجملة الرئيسية فهي “gehe ich ins Kino“.

الجُمل الشرطية الألمانية هي جمل ظرفية. هذه هي الجمل الثانوية التي تأخذ دور الجملة الظرفية. نقصد بهذا أجزاء الجملة التي تصف الظرف. وفي هذه الحالة تُبيّن الجملة الشرطية الشرط الذي يتم بموجبه الفعل.

تكوين الجمل الشرطية الألمانية

الجمل الشرطية الألمانية يمكن أن تعبر عن ظروف مختلفة. يمكن أن يكون هذا شرطاً حقيقياً أو غير حقيقي في الحاضر أو ​​الماضي. اعتماداً على الشرط، يمكنك استخدام صيغة فعل مختلفة.

1- الشرط الحقيقي “Reale Bedingung”

إذا كان الشرط حقيقياً ويمكن تحقيقه، فيمكنك استخدام زمن المضارع للأفعال في الجملة الشرطية.

مثال:

• Falls die Sonne heute noch scheint, gehen wir baden
• إذا بقيت الشمس مشرقةً اليوم، فسنذهب للسباحة.

من الممكن أن تكون الشمس لا تزال مشرقة، وهذا هو الشرط الحقيقي.

2- الشرط غير الحقيقي في الزمن الحاضر “Irreale Bedingung”

إذا لم يتم استيفاء الشرط في المضارع، يمكنك استخدام الشرط II في زمن الماضي للأفعال في كلا الجزأين من الجملة. وبدلاً من ذلك، يمكنك أيضاً استخدام نموذج “würde“.

مثال:

• Wenn Sarah auf den Geburtstag käme, spräche Marco mit ihr
• عندما تأتي سارة في عيد الميلاد، ماركو سوف يتحدث معها.

لسبب ما، لا تستطيع سارة الحضور إلى حفلة عيد الميلاد. ولذلك لم يتم استيفاء الشرط.

هذه الجملة صحيحة، لكنها تبدو غريبة بعض الشيء. مع النموذج “würde” يبدو الأمر أبسط قليلاً:

• Wenn Sarah auf den Geburtstag kommen würde, würde Marco mit ihr sprechen
• إذا كانت سارة ستأتي في عيد الميلاد، سيتحدث معها ماركو.

يعبر هذا المثال أيضًا عن عدم قدرة سارة على الحضور إلى عيد الميلاد. ومع ذلك، فإن صيغة الفعل المستخدمة هنا هي أكثر شيوعاً.

3- الشرط غير الحقيقي في الزمن الماضي”Irreale Bedingung”

إذا لم يتم استيفاء الشرط في الماضي، فإنك تستخدم الشرط الثاني في الماضي التام.

مثال:

• Wenn Marco Bus gefahren wäre, hätte er den Zug nicht verpasst
• لو كان ماركو قد استقل الحافلة، لما فاته القطار.

لم يكن ماركو ليركب القطار إلا بشرط أن يستقل الحافلة. ومع ذلك، لم يستقل ماركو الحافلة، وبالتالي لم يستوف الشرط. علاوة على ذلك، فقد حدث هذا الفعل في الماضي.

ملحوظة:

عليك أن تكون حذراً عند استخدام أداة العطف “wenn” لأنها تحتوي على معنيين مختلفين. هذا مهم عند تحديد أعضاء الجملة. “wenn” يمكن فهمها بشكل أداة شرط “konditional“بمعنى “إذا” أو “لو”، وأيضاً كظرف زمني “temporal” بمعنى “عندما” أو “لمّا”.

على سبيل المثال، يمكن أن يكون المقصود من الجملة (Wenn ich vorbeikomme, sage ich Bescheid) “إذا مررت، سأخبرك” هو الشرط. ولكن يمكن أيضاً تفسير الجملة أيضاً بمعنى زمني ← “عندما آتي، سأخبرك”.

الجُمل الشرطية غير المبتدئة بشرط

هناك جملاً لا تحتوي على كلمة تمهيدية مثل(wenn و sofern و falls). فهي جملة شرطية غير مُقدّمة. في هذه الجملة يكون الفعل المصرّف في الجملة الثانوية في الموضع الأول. يمكنك صياغة الجمل الشرطية غير المُقدمة في جميع الظروف.

مثال:

• Wäre Sarah pünktlich gekommen, hätten wir den Bus geschafft
• لو جاءت سارة في الوقت المحدد لركبنا الحافلة.

مع كلمة تمهيدية، تبدو الجملة كما يلي:

• Wenn Sarah pünktlich gekommen wäre, hätten wir den Bus geschafft
• لو جاءت سارة في الوقت المحدد لركبنا الحافلة.

الأسئلة الأكثر شيوعاً حول الجملة الشرطية الألمانية

ما هي الجملة الشرطية الألمانية؟

الجملة الشرطية هي شرط ثانوي ينص على أن فعل معين يحدث فقط أو كان سيحدث في ظل شرط معين.

ما هي أنواع الجمل الشرطية الألمانية؟

الجمل الشرطية يمكن أن تعبر عن ثلاثة شروط مختلفة. وتشمل هذه الشرط الحقيقي، والشرط غير الحقيقي في الحاضر، والشرط غير الحقيقي في الماضي.

كيف يتم تشكيل الجمل الشرطية الألمانية؟

يمكنك تكوين جملة شرطية باستخدام الكلمات التمهيدية (wenn و sofern و falls). ولكن هناك أيضاً جمل شرطية لاتبدأ بأداة شرط. حيث يكون الفعل في الموضع الأول في الجملة الثانوية.