ما هي جملة الطلب في الألمانية؟
جملة الطلب أو الجملة الطلبية في اللغة الألمانية “der Aufforderungssatz” هي الجملة التي تأمر بها أمراً أو تطلب من شخص ما أن يفعل شيئاً ما. وغالباً ما ينتهي بعلامة تعجّب. تخيل أنك تقول: (!Mach die Tür zu) “أغلق الباب!” – هذه جملة طلبية.
يمكنك أيضاً استخدام الجملة الطلبية لأمر شخصٍ ما بفعل شيءٍ ما. لهذا السبب نُسميها جملة أمر أو جملة إلزاميّة أو حتميّة. فيما يلي يمكنك رؤية بعض الأمثلة على الجمل الطلبية:
أمثلة:
- !Schreib die Hausaufgaben auf
- اكتب واجباتك المنزلية!
- !Sei leise in der Bibliothek
- كُن هادئاً في المكتبة!
- .Räum bitte dein Zimmer auf
- نظّف غرفتك رجاءاً.
لاحظ أن الجملة الأخيرة لا تنتهي بعلامة تعجب(!)، بل تنتهي بنقطة(.).
خصائص الجملة الطلبية الألمانية
يمكنك التعرف على الجملة الطلبية بخصائص مختلفة. الفعل يأتي دائماً أولاً في هذا النوع من الجمل. بالإضافة إلى ذلك، عادةً ما يكون الفعل بصيغة الأمر.
أمثلة:
- !Komm hier
- تعال هنا!
- !Hilf mir bitte
- ساعدني من فضلك!
- !Antworte mir schnell
- أجبني بسرعة!
ميزة أخرى هي علامات الترقيم. غالباً ما تنتهي الجمل الطلبية بعلامة تعجب للتأكيد على الطلب والإلحاح. إذا كان طلبك هادئاً وموضوعياً، يمكنك أيضاً استخدام النقطة. يمكنك رؤية مثال بنقطة في نهاية الجملة هنا:
مثال:
- .Nimm dir einen Stuhl
- خُذ كُرسيّاً.
يمكنك أيضًا التعرف على جملة الطلب من خلال النبرة الصوتية أو التنغيم. هذه هي الطريقة التي تؤكد بها الجملة عندما تقولها. كقاعدة عامة، ينخفض صوتك عند طرح الجُمل. لذلك فإن التنغيم ينخفض. على سبيل المثال، إذا قلت: (.Schließ das Fenster) “أغلق النافذة.” – سوف يصبح صوتك منخفضاً أكثر في نهاية الجملة.
تشكيل الجملة الطلبية الألمانية
عند تشكيلك للجملة الطلبية الألمانية، عليك أن تبدأ جملتك بفعل أمر. على سبيل المثال، إذا كان الفعل (sprechen) “التكلم”، فإنه يصبح (Sprich) “تكلم” في حالة الطلب أو الأمر. يمكن أن تتكون جملتك الطلبية من هذه الكلمات فقط. غالباً ما يتم حذف الفاعل بسبب نموذج الأمر:
أمثلة:
- !Sprich
- تكلّم!
- !Nimm
- خُذ!
- !Gib
- أعطِ! (من الفعل يُعطي)
إذا كنت تريد أن تجعل الجملة الخاصة بك أكثر دقةً، يمكنك إضافة أجزاء الجملة الإضافية. يمكنك استخدام المخطط التالي كدليل:
الفعل في صيغة الأمر + (الضمير الشخصي) + (باقي أجزاء الجملة)
مثال:
- !Hilf mir beim Abwasch
- ساعدني في غسل الأطباق!
لا يمكنك استخدام الأمر إلا عند مخاطبة شخص واحد أو أكثر بشكل مباشر. لهذا السبب لا يمكنك تشكيلها إلا بضمير المخاطب المفرد (“أنت”) وضمير المخاطب بصيغة الجمع (“أنتم”):
أمثلة:
| المُخاطَب المفرد (“أنت – du“) | !Komm تعال! |
| المُخاطَب الجمع (“أنتم – ihr“) | !Kommt تعالوا! |
إذا كنت ترغب في مخاطبة شريكك في المحادثة بالصيغة المهذبة “Sie”، أضف التحية. بالإضافة إلى ذلك، يكون الفعل في صيغة “الشرط I” – يمكنك أيضاً تسميته بالصيغة الممكنة. الشرط I غالباً ما يشبه الشكل الطبيعي للفعل (صيغة المصدر). على سبيل المثال، الفعل “kommen” في صيغة الشرط يكون أيضاً “kommen” للصيغة المهذبة:
مثال:
| الصيغة المهذبة “أنت – Sie“: | !Kommen Sie تعال حضرتك! |
استثناءات الجملة الطلبية الألمانية
“Adhortative” هو شكل خاص من جملة الطلب. يمكنك استخدامه للتعبير عن طلب موجه لنفسك أيضاً.
تخيل أنك تقول لصديق ونفسك: (!Gehen wir ins Kino)”دعونا نذهب إلى السينما!” هنا أنت لا تتحدث مع صديقك فقط، ولكن أيضاً مع نفسك. تقترح القيام بشيء معاً. الفعل ليس في صيغة الأمر، بل في صيغة الشرط I.
يمكنك أيضاً صياغة صيغة الأمر بـ “lass uns” أو “lasst uns“:
مثال:
- !Lass uns ins Kino gehen
- دعونا نذهب إلى السينما!
أشكال الجملة الطلبية الألمانية
يمكنك استخدام الجملة الطلبية في اللغة الألمانية في مواقف مختلفة. غالباً ما يتم صياغتها كأمر أو طلب. ولكن يمكن أيضاً أن تكون تحذيرات أو نصائح أو رجاء.
1- الجملة الطلبية مع “Bitte”
إذا كنت ترغب في صياغة جملة طلبك على شكل طلب، يمكنك إضافة كلمة (Bitte) “من فضلك” إلى طلبك:
- .Räum bitte dein Zimmer auf
- نظف غرفتك من فضلك.
- .Bitte setz dich hin
- من فضلك اجلس.
- .Mach bitte die Tür zu
- من فضلك أغلق الباب.
يمكنك أن ترى أن كلمة “من فضلك” يمكن أن تظهر في بداية الجملة وفي منتصف الجملة. هنا أيضاً، يمكنك استخدام ضمير شخصي، لكن ذلك ليس واجب عليك.
2- الجملة الطلبية مع “Befehl”
جملة الطلب كأمر أكثر مباشرة وتبدو أكثر تحديداً. هنا تقول بالضبط ما يجب القيام به. غالباً ما تسمع الأوامر في المواقف التي يكون فيها الإجراء السريع مهماً، أو عندما يعطي شخص ما تعليمات واضحة:
مثال:
- !Räum jetzt dein Zimmer auf
- نظف غرفتك الآن!
- !Hör auf zu spielen
- توقف عن اللعب!
يمكنك أن ترى بوضوح الفرق بين الطلب والأمر في المثالين التاليين:
- Räum bitte dein Zimmer auf. (Bitte)
- نظف غرفتك رجاءاً. (رجاء)
- Räum dein Zimmer auf! (Befehl)
- نظف غرفتك! (أمر)
صياغة الجملة الطلبية من أنواع الجمل الأخرى
يمكنك أيضاً صياغة طلب في أنواع أخرى من الجمل. تذكر أن هذه لم تعد جملة أمر لأن الفعل فيها لا يأتي أولاً.
يمكنك في الجدول رؤية بعض الطرق التي يمكنك من خلالها أيضاً صياغة الطلبات:
| نوع الجملة | مثال |
|---|---|
| جملة الاستفهام | ?Kannst du das Fenster öffnen |
| الجملة الخبرية | .Du gehst jetzt ins Bett |
| الجملة التعجبية | !Du machst jetzt sofort den Abwasch |
| الجملة مع الفعل الشرطي (müssen/sollen) | !Du musst jetzt deine Sachen packen |
| الجملة في صيغة المصدر | !Nicht reden |
| اسم، صفة، جسيم | !Stille!, Vorsichtig!, Weiter |
| الجملة في المبني للمجهول | !Hier wird nicht geredet |
| الجملة في الفعل الماضي (Partizip II) | !Angezogen |
