أنواع الجملة في اللغة الألمانية

ما هي أنواع الجُمل في اللغة الألمانية؟

أنواع الجملة في اللغة الألمانية “die Satzarten” أو “die Satztypen” خمسة، وهي كما يلي:

الجملة الخبرية “der Aussagesatz”.
الجملة الطلبية “der Aufforderungssatz”.
الجملة الاستفهامية “der Fragesatz” أو ” der Interrogativsatz”.
الجملة التعجبية “der Ausrufesatz”.
جملة التمنّي ” der Wunschsatz”.

يعتمد نوع الجملة التي تستخدمها دائماً على نيتك ورغبتك. على سبيل المثال، إذا كنت تريد أن تطلب من صديقك أن يفعل شيئاً ما، فيمكنك استخدام جملة الطلب. فإذا أردت أن تعرف منه شيئا، عليك بصياغة جملة استفهام…وهكذا.

عند الكتابة يمكن تمييز أنواع الجملة في اللغة الألمانية بناءً على علامات الترقيم الخاصة بها، لأنه حسب نوع الجملة توجد إما نقطة أو علامة تعجب أو علامة استفهام في النهاية. ومع ذلك، عند التحدث، فإن النبرة الصوتية، أي التركيز على مقطع محدد من الجملة أمر بالغ الأهمية. على سبيل المثال، ترتفع نبرة الصوت في نهاية السؤال وتنخفض في نهاية الجملة الخبرية.

1- الجملة الخبريّة أو التصريحيّة “der Aussagesatz”:

الجمل الخبرية الألمانية تسمى أيضاً الجمل التصريحية أو التقريرية. كلمة “Deklare” تأتي من اللغة اللاتينية وتعني “يُعلن”. باستخدام الجملة الخبرية، يمكنك شرح شيء ما، أو تأكيد شيء ما، أو ببساطة ذكر شيء ما. الفعل يكون عادةً في الموضع الثاني في الجملة.

مثال:

Das Wetter ist ganz schön gut heute
الطقس جيد جداً اليوم.

توجد نقطة دائماً في نهاية الجملة الخبرية. عند التحدث، ينخفض الصوت في نهاية الجملة.

2- الجملة الطلبيّة أو جملة الأمر “Aufforderungssatz”:

قد تُعرف أيضاً جمل الأمر أو الطلب باسم الجمل الإلزامية أو الحتميّة. وذلك لأنك تقوم بتكوين جملة طلب باستخدام صيغة الأمر. يمكنك استخدام هذا لإقناع شخص ما للقيام بشيء ما. وأيضاً يمكنك أن تطلب منه أو أن تأمره أن يترك شيء ما.

مثال:

!Lass das Herumblödeln sein und hilf mir mit dem Abwasch
توقف عن العبث وساعدني في غسل الأطباق!

عادة ما تكون هناك علامة تعجب في نهاية جملة الأمر. النبرة الصوتية عند التحدث آخذة في الانخفاض.

يمكنك أيضاً التعبير عن طلب في شكل جملة خبرية بسيطة.

مثال:

!Du hilfst jetzt sofort mit dem Abwasch
سوف تساعد في غسل الأطباق الآن!

ولكن بعد ذلك تستخدم دائماً علامة التعجب بدلاً من النقطة وبالتالي تجعل نبرة الأمر واضحة.

3- الجملة الاستفهاميّة “der Fragesatz”:

عندما يتعلق الأمر بجمل الاستفهام، فإنك تفرق بين سؤال القرار “Entscheidungsfrage” والسؤال التكميلي “Ergänzungsfrage“.

تسمى أسئلة القرار أيضاً أسئلة “نعم أو لا“، لأنه لا يمكنك الإجابة عليها إلا بنعم أو لا. الفعل يكون في بداية السؤال.

مثال:

?Hast du Hunger
هل أنت جائع؟

من ناحية أخرى، تبدأ الأسئلة التكميلية بكلمة استفهام وتتطلب عادةً إجابة أطول من مجرد نعم أو لا.

مثال:

?Wo hast du deine Schuhe gekauft
من أين اشتريت حذائك؟

السؤال دائماً ينتهي بعلامة استفهام. عند التحدث، ترتفع النبرة الصوتية في نهاية السؤال.

4- الجملة التعجبيّة “der Ausrufesatz”:

يمكنك استخدام جملة التعجب للتعبير عن مشاعر قوية مثل الفرح أو الغضب أو الإعجاب أو الإثارة.

مثال:

!Welch ein Wunder, wir haben es geschafft
يا لها من معجزة، لقد فعلنا ذلك!

للوهلة الأولى، بالكاد تختلف هذه الجمل التعجبية عن الجمل الخبرية البسيطة. فقط علامة التعجب في النهاية هي إشارة إلى أن اللغة هنا عاطفية بشكل خاص. التركيز ملحوظ أيضاً، فقد يرتفع أحياناً، أو ينخفض أحياناً، اعتماداً على الشعور الذي تعبر عنه:

مثال: نبرة الصوت ترتفع.

!Wir haben’s geschafft
لقد فعلنا ذلك!

مثال: نبرة الصوت تنخفض.

!Mist, ich habe verloren
حماقة، لقد خسرت!

5- جملة التمنّي ” der Wunschsatz”:

كما يوحي الاسم، فإنك تعبر عن أمل أو رغبة أو أمنية. أنت تفعل ذلك دون مخاطبة الشخص الآخر بشكل مباشر، بل “تصرخ برغبتك في السماء”، إذا جاز التعبير. يمكنك التمييز بين الجملة الوصفية والجمل الخبرية والتعجبية باستخدام الشرط II.

مثال:

!Könnten wir doch länger hier im Urlaub bleiben
لو استطعنا البقاء هنا لفترة أطول في الإجازة!
!Wenn ich doch nur nicht wieder zurück zur Schule müsste
لو لم أضطر للعودة إلى المدرسة!

ما إذا كانت هناك علامة تعجب أو نقطة في نهاية جملة الرغبة يعتمد على مدى إلحاح الرغبة أو الأُمنية. إذا كان الأمر مرتبطاً بمشاعر قوية، فمن المرجح أن تستخدم علامة التعجب. إذا عبرت عن رغبتك بمزيد من الهدوء، فنقطة واحدة تكفي.

مثال:

.Ich wünschte, es wäre anders
أتمنى لو كان الأمر مختلفًا.

النبرة الصوتية عند التحدث تنخفض في كلتا الحالتين، سواءً وضعت نقطةً أم اشارة تعجب.