الجملة الخبرية في اللغة الألمانية

شرح مبسّط للجملة الخبرية الألمانية

الجملة الخبرية في اللغة الألمانية “der Aussagesatz“، أو قد تسمىّ الجملة التصريحية الألمانية، هي الجملة التي تتواصل بها أو تذكر شيئاً ما من خلالها. وعادةً ما تنتهي بنقطة في آخرها. تخيل أنك تقول: (Es regnet) “إنها تُمطر” – هذه جملة خبرية، فهي تخبرك أن السماء تُمطر.

أنت بحاجة إلى الجملة الخبرية في اللغة الألمانية أيضاً لتقديم معلومات أو لتقديم ادعاءات وافتراضات أو تخمينات. لا يُشترط أن يكون محتوى الجملة الخبرية صحيحاً دائماً.

أمثلة:

• Die Sonne geht im Osten auf –> معلومة.
• الشمس تشرق من الشرق.
• Katzen sind die besten Haustiere  –> إدّعاء.
• القطط هي أفضل الحيوانات الأليفة.
• Es könnte morgen regnen –> تخمين (توقّع).
• يمكن أن تمطر غداً.

ملاحظة: يمكنك تسمية الجملة الخبرية أيضاً بالجمل التصريحية، أو الجملة التوكيديّة، أو الجملة السرديّة، أو الجملة المُثبتة.

خصائص الجملة الخبرية الألمانية

يمكنك التعرف على الجمل الخبرية من خلال ميزات مختلفة. في الجملة الخبرية، عادة ما يأتي الفعل المُرافق في المرتبة الثانية.

مثال:

• Ich esse ein Sandwich
• أنا أأكل شطيرةً.

تستطيع أيضاً استخدام الصيغة الخبرية “Indikativ” لوصف الحقائق أو شيء حدث بالفعل أو يحدث.

مثال:

• Der Hund bellt –>  Der Hund bellt gerade wirklich
• الكلب ينبح –>  الكلب ينبح بالفعل الآن.

يمكنك أيضاً استخدام الشرط الثاني “Konjunktiv II” لوصف شيء لم يحدث بالفعل.

مثال:

• Ich wäre gerne im Urlaub –> Ich habe den Wunsch nach Urlaub
• أريد أن أكون في إجازة –> لدي رغبة في الحصول على إجازة.

يصف التنغيم “Intonation” التركيز في صوتك عندما تقول جملة. في الجمل الخبرية، يظل التنغيم كما هو في النهاية أو ينخفض ​​قليلاً. أنت لا تؤكد على النهاية كما تفعل مع السؤال الذي يرتفع فيه الصوت في نهايته.

بناء الجملة الخبرية في اللغة الألمانية

تتكون الجملة الخبرية في أبسط صورها من فاعل ومُسند. عادةً ما يكون الفاعل في بداية الجملة، يليه الفعل المصرّف (المحدود)، ثم المُسند.

مثال:

• Die Katze schläft
• القطة نامت.

الفاعل هنا هو “Die Katze“. المسند هو “schläft“.

ملاحظة: يأتي المسند “gehe” بعد الفاعل “ich“.

بالإضافة إلى النموذج البسيط، يمكن أيضاً تكوين جملة خبرية مُعقّدة. تحتوي الجملة المعقدة على عدة جُمل أو جُمل ثانوية. يمكن أن تربط أدوات الربط أجزاء مختلفة من الجملة معاً.

مثال:

• Die Katze schläft, während der Hund wacht
• القطة تنام بينما الكلب يستيقظ.

في المثال أعلاه جملتان: الجملة الرئيسية “Die Katze schläft” والجملة الثانوية “der Hund wacht“، اللتان ترتبطان بأداة العطف “während“.

التغييرات في بنية الجملة

يمكنك أيضاً إعادة ترتيب أجزاء الجملة المختلفة داخل الجملة. لكن في بعض الأحيان يتغير نوع الجملة.

تخيل أن لديك جملة خبرية بسيطة:

• Der Vogel singt
• الطائر يغني.

هنا يأتي الفعل المصرّف في المرتبة الثانية بعد الفاعل. إذا قمت بتحويل هذه الجملة إلى سؤال، ينتقل الفعل إلى البداية. يؤدي هذا التغيير إلى تغيير نوع الجملة. تتحول الجملة الخبرية إلى جملة استفهامية:

• ?Singt der Vogel
• هل الطائر يغني؟

ويحدث نفس الشيء عندما تستخدم صيغة الأمر أو الطلب:

• !Sing, Vogel
• غنّي أيها الطائر!

هنا الفعل يأتي قبله والفاعل يأتي بعده. لم تعد هذه جملة خبرية، بل أصبحت جملة أمر. فهنالك علامة تعجب في نهايتها.