الشرط الأول باللغة الألمانية

ما هو الشرط الأول “Konjunktiv I” بالألمانية؟

الشرط الأول باللغة الألمانية “der Konjunktiv I” ، ويسمىّ كذلك “الصيغة الإنشائية”، هو شكل من أشكال الفعل، أي وضع “Modus“. يمكنك أيضاً الإشارة إلى الشرط كنموذج محتمل واستخدامه بشكل أساسي للكلام غير المباشر. أدناه سترى كيفية تحويل جملة من خطاب مباشر إلى خطاب غير مباشر باستخدام الشرط الأول “Konjunktiv I“:

في المثالين الآتيين، الجملة الأولى بصيغة عادية، والجملة الثانية تم تحويلها الى الكلام غير المباشر “das Passiv“.

• “Julia: “Ich besuche heute meine Großeltern
• جوليا:” سأزور أجدادي اليوم”.
• Julia sagt, sie sei heute bei ihren Großeltern
• تقول جوليا إنها ستكون في منزل أجدادها اليوم.

• “Marco: “Ich muss nachher zum Fußballtraining
• ماركو: “يجب أن أذهب إلى تدريب كرة القدم لاحقاً”
• Marco habe heute noch Fußballtraining, meint er
• ماركو لا يزال لديه تدريب على كرة القدم اليوم، هو يقول.

بالإضافة إلى الشرط الأول “Konjunktiv I“، هناك أيضا الشرط الثاني “Konjunktiv II” في اللغة الألمانية.

تشكيل صيغة الشرط الأول بالألمانية

لتشكيل صيغة الشرط الأول باللغة الألمانية، تحتاج إلى جذر الفعل في زمن المضارع “Indikativ Präsens“. ثم تقوم بإلحاق نهايات الشرط إلى هذه: e ،en ،(e)st ،et.

الضمير/الفعل	يسقط – fallen	يقف – stehen	يملك – haben	يصنع – machen
ich	falle	stehe	habe	mache
du	fallest	stehest	habest	machest
er/sie/es	falle	stehe	habe	mache
wir	fallen	stehen	haben	machen
ihr	fallet	stehet	habet	machet
sie	fallen	stehen	haben	machen

بالنسبة لمعظم الأفعال، غالباً ما تستخدم فقط ضمير الغائب المفرد (er/sie/es). تشكيل هذا بسيط للغاية: يمكنك إزالة “n” من صيغة المصدر للفعل.

أمثلة:

• Ahmad sagt, er habe heute nichts vor
• يقول أحمد إنه ليس لديه أي شيء مخطط له اليوم.
• Sie meinte zu mir, sie laufe jeden morgen zur Schule
• أخبرتني (هي) أنها تمشي إلى المدرسة كل صباح.

الشرط الأول بالألمانية مع الفعل “Sein”

الفعل “Sein” هو استثناء لتشكيل واستخدام الشرط الأول. هنا غالباً ما تستخدم جميع النماذج(e ،en ،(e)st ،et). بالنسبة للضمير المتكلم والغائب المفرد (ich, er/sie/es) لا تضيف “e” إلى أصل الفعل.

صيغة المصدر/الضمير	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie
sein	sei	sei(e)st	sei	seien	seiet	seien

يمكنك استخدام الشرط الأول في 4 أزمنة مختلفة:

• Er komme heute schon nach Hause, sagt er. (الحاضر)
• يقول أنه سيعود إلى المنزل اليوم.
• Sie erzählt, dass sie in Berlin angekommen sei. (الماضي التام)
• تقول إنها وصلت إلى برلين.
• Julia sagt, sie werde ihre Mutter später anrufen. (المستقيل I )
• تقول جوليا إنها ستتصل بوالدتها لاحقاً.
• Morgen um die Zeit werde er den Test geschrieben haben, sagt Marco. (المستقيل II )
• بحلول هذا الوقت غدًا سيكون قد كتب الاختبار، يقول ماركو.

استخدام الشرط الأول بالألمانية

في اللغة اليومية، غالباً لا تستخدم صيغة الشرط، ولكن بدلاً من ذلك تستخدم زمن المضارع ببساطة. لكنك غالباً ما تجده في التقارير التلفزيونية أو في الصحف. يمكنك استخدام الشرط الأول للكلام غير المباشر. هذا هو الاستنساخ المماثل لبيان شخص آخر. هذا يعني أنك لا تكرر ما قاله شخص آخر كلمة بكلمة.

مثال:

الكلام المباشر”direkte Rede“:

• “Julia sagt: “Ich fahre in den Ferien nicht in den Urlaub
• تقول جوليا:” لن أذهب في إجازة خلال العطلات”.

الكلام غير المباشر “indirekte Rede”: 

• Julia sagt, sie bleibe in den Ferien hier
• تقول جوليا إنها ستبقى هنا لقضاء العطلات.

تحتاج الشرط الأول لبعض العبارات الثابتة أيضاً.

• Möge die Macht mit dir sein
• نرجو أن تكون القوة معك.

إذا كان الشرط الأول وزمن الحاضر (شكل الفعل في زمن المضارع) يختلفان قليلاً أو لا يختلفان على الإطلاق، يمكنك استخدام الشرط الثاني هذا ما تبدو عليه أشكال الفعل “gehen” في ضمير المخاطب المفرد (أنا) :

• Infinitiv: gehen – المصدر
• Indikativ Präsens: gehe – زمن الحاضر
• Konjunktiv I: gehe – الشرط الأول
• Konjunktiv II: ginge – الشرط الثاني

كما ترون، زمن الحاضر والشرط الأول لديهما نفس النموذج. هذا هو الحال غالباً بالنسبة إلى ضمير المتكلم والمخاطب والغائب بصيغة الجمع. الآن أنت تعرف أيضاً سبب استخدامك غالباً للمفرد الغائب في صيغة الشرط الأول.

مثال:

• Sie sagen, sie gingen bereits los
• يقولون أنهم غادروا بالفعل.

في المثال السابق، استعملنا الفعل “gingen” مع الضمير “Sie” في صيغة الشرط الثاني”Konjunktiv II“، بدل أن نستعمل الفعل “gehen” كما في العادة.