الزمن الماضي في اللغة الألمانية

ما هو الزمن الماضي بالألمانية؟

الزمن الماضي في اللغة الألمانية “das Präteritum“هو زمن يمكنك استخدامه للحديث عن أحداث في حصلت في الماضي. غالباً ما يطلق عليه زمن الماضي الناقص (Imperfekt) أو زمن الماضي الأول أو زمن الماضي البسيط.

سوف تجد الزمن الماضي (Präteritum) بشكل رئيسي في النصوص المكتوبة، على سبيل المثال في الروايات أو المقالات الصحفية أو الرسائل. نادراً ما يُستخدم الزمن الماضي شفوياً. عند التحدث في الحياة اليومية، عادةً ما يتم اختيار الزمن الماضي التام (Perfekt) في المحادثات.

مثال:

✍️كتابياً (schriftlich):

• Ich lernte etwas Neues
• تعلمتُ شيئاً جديداً. (الماضي – Präteritum).

🗣️شفهياً (mündlich):

• Ich habe etwas Neues gelernt
• لقد تعلمت شيئًا جديدًا. (الماضي التام – Perfekt).

استخدام الزمن الماضي في اللغة الألمانية

يُستخدم الزمن الماضي عندما التحدث عن هذه الأشياء:

1- الاحداث التي تم الانتهاء منها بالفعل:

مثال:

• Gestern fuhr er stundenlang mit dem Auto, bis er Zuhause ankam
• بالأمس قاد سيارته لساعات حتى وصل إلى المنزل.

التفسير: اكتمل الفعل في الماضي، لأنه لا يقود السيارة الآن، بل قادها البارحة وانتهى.

2- مع الظروف في الماضي

مثال:

• An Weihnachten war es kalt und es lag Schnee
• في عيد الميلاد كان الجو بارداً وكان هناك ثلج.

التفسير: كان هذا هو الوضع في عيد الميلاد في الماضي.

3- الحقائق التي تتعلق بالماضي

مثال:

• Goethe war ein Dichter und schrieb viele Gedichte
• كان “غوته” شاعراً وله العديد من القصائد.

التفسير: غوته لم يعد على قيد الحياة، لكنه كان شاعراً. هذه هي الحقيقة.

تصريف الأفعال النظامية الألمانية في الزمن الماضي

هل تتساءل كيف يتكون الزمن الماضي؟ من أجل تصريف الأفعال النظامية، عليك أن تعرف نهايات الزمن الماضي. يمكنك إرفاقها بجذر الفعل، كما في هذا المثال: المصدر: spielen -> جذر الفعل: spiel.

الضمير	جذر الفعل + النهاية (حسب الضمير)	مثال
ich	spiel–te	Ich spielte Gitarre لقد عزفت الجيتار.
du	spiel–test	Du spieltest Fußball أنت لعبت كرة القدم.
er/sie/es	spiel–te	Er spielte mit dem Hund هو لعب مع الكلب.
wir	spiel–ten	Wir spielten Schach نحن لعبنا الشطرنج.
ihr	spiel–tet	Ihr spieltet im Park أنتم لعبتم في المتنزه.
sie	spiel–ten	Sie spielten Verstecken هم لعبوا الغُميضة.

إذا كان أصل الفعل ينتهي بـ (t ،d ،m أو n) فغالباً ما يتم وضع “e” قبل نهاية الفعل الماضي.

الضمير	جذر الفعل + النهاية (حسب الضمير)	مثال
ich	arbeit–ete	Ich arbeitete im Büro عَملتُ في المكتب.
du	beobacht–etest	Du beobachtetest die Katze أنت شاهدتَ القطة.
er/sie/es	atm–ete	Er atmete ruhig هو تَنفسَ بهدوء.
wir	wart–eten	Wir warteten eine Stunde انتظرنا لمدة ساعة.
ihr	antwort–etet	Ihr antwortetet zu spät لقد أجبتم متأخرين جداً.
sie	heirat–eten	Sie heirateten letztes Jahr هم تزوّجوا العام الماضي.

تصريف الأفعال الشاذة الألمانية في الزمن الماضي

هناك أيضاً أفعالاً شاذة تتشكل بشكل مختلف في الزمن الزمن الماضي. يجب أن تعرفهم بالتأكيد، ولهذا نعرض لك الآن أهم الأفعال الشاذة في اللغة الألمانية. هذه الأفعال تستخدم في كثير من الأحيان بشكل في اللغة الألمانية. يتم استخدامها دائماً تقريباً في زمن الماضي عند التحدث:

يكون sein	يملك haben	يعرف wissen	يفكّر denken	يُصبح werden
ich war	ich hatte	ich wusste	ich dachte	ich wurde
du warst	du hattest	du wusstest	du dachtest	du wurdest
er war	er hatte	er wusste	er dachte	er wurde
wir waren	wir hatten	wir wussten	wir dachten	wir wurden
ihr wart	ihr hattet	ihr wusstet	ihr dachtet	ihr wurdet
sie waren	sie hatten	sie wussten	sie dachten	sie wurden

الأفعال المختلطة في الزمن الماضي

مع ما يسمى بالأفعال المختلطة، يمكنك استخدام نفس نهايات زمن الماضي كما هو الحال مع الأفعال العادية. ولكن يتغير أصل الفعل كما في هذا المثال: المصدر: kennen -> جذر الفعل: kann.

الضمير	جذر الفعل + النهاية (حسب الضمير)
ich	kann–te
du	kann–test
er/sie/es	kann–te
wir	kann–ten
ihr	kann–tet
sie	kann–ten

الأفعال الشرطية في الزمن الماضي

ما تسمّى بالأفعال الشرطية، مثل (dürfen ،können و müssen) تستخدم أيضاً عند التحدث بصيغة الزمن الماضي لأن صيغة الماضي التام ستكون معقدة للغاية. هنا يمكنك أن ترى بعض الجمل مع الأفعال الشرطية في الزمن الماضي:

• Ich durfte gestern meinen Text vorlesen
• سُمح لي بقراءة النص الخاص بي بالأمس.
• Er konnte sich noch an die Zeit erinnern
• لا يزال بإمكانه أن يتذكر ذلك الوقت.
• Wir mussten schnell eine Entscheidung treffen
• كان علينا أن نتخذ القرار بسرعة.
• Sie wollten ein großes Fest feiern
• لقد أرادوا الاحتفال بحفلة كبيرة.

ملحوظة: الفعل “möchten” يشبه في الزمن الماضي الفعل “wollen“.

مثال:

الحاضر (Präsens):

• Ich möchte ihn kennenlernen
• وددتُ التعرف عليه.

الماضي (Präteritum):

• Ich wollte ihn kennenlernen
• أردت التعرف عليه.

المميزات الخاصة للزمن الماضي في الألمانية

هناك بعض الميزات الخاصة التي يجب أن تضعها في اعتبارك فيما يتعلق بالزمن الماضي”Präteritum“:

بالنسبة للأفعال الشاذة التي ينتهي أصل فعلها بـ (s أو ss أو z)، يمكن إدراج “e” في ضمير المخاطب المفرد (أنت) وفي صيغة الجمع (أنتم).

مثال: المصدر”lesen” (يقرأ)

• du last -> du lasest
• أنت قرأت.

• ihr last -> ihr laset
• أنتم قرأتم.

بالنسبة للأفعال التي ينتهي أصلها بـ (t أو d)، يجب إدراج “e“.

مثال: المصدر “finden” (يجد/يعثر على)

• du fandest
• أنت وجدت.

• ihr fandet
• أنتم وجدتم.

بالنسبة للأفعال الشاذة التي ينتهي أصل فعلها بـ (ie)، يتم حذف النهاية “e” في صيغة الجمع الأول والثالث (نحن”wir” ، هم “sie”).

مثال: المصدر “schreien” (يصرخ)

• wir/sie schrien
• نحن نصرخ | هم يصرخون.

لا يمكنك كتابته هكذا: wir/sie schrieen. يجب حذف حرف “e“.