ما هي الجملة التعجبية الألمانية؟
الجملة التعجبيّة في اللغة الألمانية “der Ausrufesatz“هي الجملة التي تعبر عن الإعجاب أو الدهشة. يمكنك استخدامها للتعبير عن الفرح أو المفاجأة أو الغضب أو أي شعور شديد آخر. تنتهي الجمل التعجبية دائماً بعلامة التعجب وغالباً ما تكون أقصر من أنواع الجمل الأخرى. ينخفض الصوت في نهاية جملة التعجب.
أمثلة:
- !Wie schön das ist
- كم هذا جميل!
- !Das ist unglaublich
- هذا غير معقول!
- !Hat das Spaß gemacht
- كان هذا ممتعاً!
الجُمل التعجبيّة في اللغة الألمانية “Ausrufesätze“هي أحد أنواع الجمل الخمسة في اللغة الألمانية. في اللغة التقنية يطلق عليها أيضاً اسم جمل التعجب”Exklamativsätze“.
أنواع الجمل التعجبية في اللغة الألمانية
من خلال بنيتها، تعبّر الجمل التعجبية عن المشاعر وردود الفعل بشكل مباشر وبقوة. اعتماداً على هيكلها ووظيفتها، يمكن تقسيمها إلى أنواع مختلفة:
1- الجمل التعجبية البيانيّة “Aussage-Ausrufesätze”
في هذا النوع يأتي الفعل عادة في المرتبة الثانية بعد الفاعل. تعمل علامة التعجب في النهاية على تحويل الجملة التصريحية العادية إلى جملة تعجبية. تؤكد الجملة التعجبية على الجُمل أو العبارات التي يتم الإدلاء بها بمزيد من العاطفة.
أمثلة:
- !Das Wetter ist heute schön
- الطقس جميل اليوم!
- !Das macht mir Spaß
- أمتعني هذا! (كان هذا مُسلّياً!)
- !Das ist aber günstig
- ولكن هذا رخيص!
2- الجمل التعجبية الاستفهامية “Frage-Ausrufesatz”
الجملة التعجبيّة في اللغة الألمانية يمكن أن تكون أيضاً جملة استفهام محوّلة. ثم يأتي الفعل أولاً أو ثانياً. غالباً ما تستخدم كلمات مثل “aber” أو “doch” أو “nur” للتعبير عن دهشتك أو إعجابك.
أمثلة:
- !Ist das nicht wunderbar
- أليس هذا رائعاً!
- !Ist es doch schon vier Uhr
- أليست بالفعل الساعة الرابعة!
3- الجمل التعجبية القصيرة “Kurze Ausrufesätze”
يمكن أن تتكون الجمل التعجبية أيضًا من كلمة واحدة أو مجموعات قصيرة من الكلمات. في هذه الجمل يتم الاستغناء عن الفعل. يمكنك بعد ذلك تكوين الجمل باستخدام “Wie + صفة” أو “Was für ein + الفاعل”.
أمثلة:
- !Wie schön
- كم هو لطيف!
- !Fantastisch
- رائع!
- !Was für eine tolle Feier
- يا له من احتفال عظيم!
الجمل التعجبية مقابل الجمل الطلبية
تنتهي كل من الجمل التعجبية والطلبية بعلامة التعجب. ومع ذلك، كلا الجملتين لهما وظيفة مختلفة ويتم تنظيمهما بشكل مختلف.
يجب أن تعبر جملة التعجب عن مشاعرك. يمكن أن يكون الفعل في الموضع الأول أو الثاني أو الأخير.
في المقابل، تهدف الجملة الطلبية إلى إقناع الشخص باتخاذ إجراءٍ ما. هنا يكون الفعل دائماً في الموضع الأول. وهو مكتوب أيضاً بصيغة الأمر.
أمثلة:
الجمل التعجبيّة (Ausrufesatz)
- !Das ist unglaublich
- هذا غير معقول!
الجمل الطلبيّة (Aufforderungssatz)
- !Räum dein Zimmer auf
- نظف غرفتك!
