الجمل الظرفية في اللغة الألمانية

ما هي الجمل الظرفية الألمانية؟

الجمل الظرفية في اللغة الألمانية “die Adverbialsätze” هي جمل ثانوية. الجملة الظرفية تجيب دائماً على أسئلة مثل: (“?Wann” متى؟، “?Warum” لماذا؟، “?Wie” كيف؟ و “?Wo” أين؟). عادةً ما يكون هناك حرف عطف في الموضع الأول من الجملة الظرفية.

مثال:

Nach dem Aufbau der Bühne konnte das Konzert stattfinden
بعد إعداد المسرح، يمكن إقامة الحفل الموسيقي.

نقوم بتحويلها الى جملة ظرفية:

Nachdem die Bühne aufgebaut worden war, konnte das Konzert stattfinden
بعد إعداد المسرح، يمكن إقامة الحفل الموسيقي.

يمكنك استخدام الجمل الظرفية عندما تريد ربط أفكارك بطرق مختلفة ولا تريد فقط ربط الجمل الرئيسية معاً:

Ihr war kalt. Sie holte sich eine Decke
كانت (هي) تحس بالبرد، جلبت لنفسها بطانية.

نكتبها هكذا:

Sie holte sich eine Decke, weil ihr kalt war
جلبت بطانية لأنها كانت تحس بالبرد.

تحديد نوع الجُمل الظرفية الألمانية

هناك أنواع مختلفة من الجمل الظرفية في اللغة الألمانية. سيساعدك الجدول التالي في تحديد الجمل الظرفية:

نوع الجملة الظرفية	الاستعمال (الغرض من الجملة)	كلمة السؤال (لتحديد نوع الجملة)	حروف العطف	مثال
الجملة المعاكسة Adversativsatz	تقدم عبارة معاكسة للجملة الرئيسية.	—	anstatt, außer dass, während, wenn, wohingegen	Sie hat rotes Haar, wohingegen* ihre Schwestern braunes Haar haben*
الجملة النهائية Finalsatz	تشير إلى الغرض أو النيّة أو الهدف المتعلق بالبيان في الجملة الرئيسية.	?Wozu In welcher ?Absicht Zu welchem ?Zweck	damit, dass, um + المصدر	Ich brauche Mehl, um den Kuchen zu backen
الجملة السببية Kausalsatz	تشير إلى سبب أو سبب الفعل/الحالة في الجملة الرئيسية.	Aus welchem Grund? Warum? ?Weshalb	da, weil	Ich fahre nach Spanien, weil* das Wetter dort gut ist*
الجملة الشرطية Konditionalsatz	تحدد الشرط الذي بموجبه تكون عبارة من الجملة الرئيسية صحيحة.	Unter welcher Bedingung? Unter welcher –Voraus ?setzung	wenn, falls, sofern, soweit	Sie wird sich freuen, wenn* ihre Lieblingsmannschaft gewinnt*
الجملة المتتالية Konsekutivsatz	تشير إلى تسلسل الحدث بدءاً من الجملة الرئيسية.	Mit welcher ?Folge	dass, sodass	Er hat sehr viel gelernt, sodass* er keine Angst vor dem Test hat*
جملة شرط الامتياز Konzessivsatz	يشير إلى قبول الفعل من الجملة الرئيسية (إلى حد ما في التحدي).	Trotz welchen ?Hindernissen ?Trotz wessen	auch wenn, obgleich, obwohl, wenn gleich, obschon	Sie mochte das Essen, obwohl* es schon kalt war*
الجملة المكانية Lokalsatz	تشير إلى مكان أو اتجاه يتعلق ببيان الجملة الرئيسية.	?Wo ?Woher ?Wohin	wo, woher, wohin	Sie kann gehen, wohin* sie will*
الجملة الشرطية Modalsatz	يشير إلى طريقة أو ظروف عمل الجملة الرئيسية.	?Wie ?Wodurch Auf welche ?Weise ?Womit	dadurch dass, indem, wie, wobei	Er hat die Prüfung gemeistert, dadurch dass* er viel gelernt hat*
الجملة الزمانية Temporalsatz	يحدد نقطة زمنية أو فترة زمنية تصف العلاقة الزمنية بين الجمل الرئيسية والثانوية.	?Wann ?Bis wann ?Seit wann ?Wie lange	als, bevor, ehe, nachdem, seit, während	Es war sehr warm, als* wir im Sommerurlaub waren*

خاتمة

يمكنك الآن الإجابة على سؤال “ما هي الجمل الظرفية في اللغة الألمانية“، وقد شاهدت أمثلة على الجمل الظرفية. لكن هذا ليس الشكل الوحيد للجمل الثانوية. هناك أيضا الجمل النسبية وغيرها الكثير الذي يمكنك تعلمه بالبحث عنه في موقعنا أو على شبكة الانترنت.