الصفات في اللغة الألمانية

تُستخدم الصفات في اللغة الألمانية “Adjektive” لوصف الأشياء والكائنات الحية والحقائق بمزيد من التفصيل. وبما أنهم يسمون خاصية ملموسة، فإنها تسمى أيضا النعت.

مثل الأسماء والأفعال وأدوات التعريف وما إلى ذلك، تشكل الصفات جزءا من الكلام. تكون دائماً صغيرة ما لم يتم تسميتها. في بعض الأحيان يتم احتساب الأرقام أيضاً كصفات، على الرغم من أنها تشكل جزءاً خاصاً بها من الكلام.

تكوين الصفات في اللغة الالمانية

يمكن تشكيل الصفات إما من أجزاء أخرى من الكلام أو أنها صفات أولية. وهذا يعني أن أصل الكلمة ينتمي إلى جزء الصفة من الكلام.

مثال:

• schön – جميل
• flach – مسطح
• krank – مريض

الصفات السابق ذكرها هي صفات أوليّة (primäre Adjektive).

عدد الصفات في اللغة الألمانية الأساسية ليس كبيراً جداً. وتشمل أيضاً جميع الكلمات الخاصة بالألوان (أحمر، أخضر، أصفر، إلخ).

عندما يتم تشكيل الصفات من أجزاء أخرى من الكلام، يسمى هذا الأمر “تكوين الصفة”. وهو يعمل عن طريق إضافة البادئات/السابقات (Präfixe) أو اللواحق/اللاحقات (Suffixe) إلى الصفة. وهذا الاشتقاق للكلمات، الذي تنشأ فيه كلمة جديدة، يسمى اشتقاقاً، وهو جزء من تكوين الكلمة.

1- تكوين الصفة من خلال البادئات (Präfixe)

في هذا النوع من الصفات الألمانية، يتم وضع البادئات أمام الكلمة (قبلها). في اللغة الألمانية، تتمثل بهذه المقاطع اللغوية “ver-” و”be-” و”ge-“.

أمثلة:

• verträumt – حالم
• verspielt – لعوب
• verwachsen – متضخم
• bedroht – مهدد
• befreundet – ودود
• begrenzt – محدود
• gereizt – منزعج
• gespannt – متوتر

من الأمثلة يمكنك أن ترى أن بعض البادئات يمكن أن تشكل فقط صفة جديدة بنهاية إضافية. تعتبر البادئة والنهاية معاً مقاطع لغوية.

2- تكوين الصفة من خلال اللواحق/اللاحقات (Suffixe)

تتم إضافة اللواحق إلى الجزء الأخير من الكلمة. تُستخدم النهايات “-ig” و”-bar” و”-isch” و”-sam” و”-lich” و”-haft” و”-los” لتكوين الصفات.

أمثلة:

• Lust – lustig — شهوة/رغبة – مضحك
• Wunder – wunderbar — معجزة – رائعة
• Biologie – biologisch — بيولوجيا – بيولوجية
• genügen – genügsam — يكفي – مقتصد
• Freund – freundlich — صديق – ودود
• lachen – lachhaft — يضحك – مثير للضحك
• Grund – grundlos — السبب – بلا سبب

التغيير في معنى الصفات مع البادئة “-un“

بالإضافة إلى الاقتراض من أجزاء أخرى من الكلام، يمكن للبادئات أيضاً تغيير معنى الصفات في اللغة الألمانية. غالباً ما يتم إضافة المقطع اللغوي “un” إلى الصفة.

أمثلة:

• unschön – قبيح
• unklar – غير واضح
• unreif – غير ناضج
• versüßt – المحلاة
• verbreitet – انتشار
• verdünnt – المخفف
• betrübt – حزين
• beschwert – مثقل
• begrünt – ممتن
• getreu – مخلص
• gestillt – ساكن
• gezähmt – مروض

الصفات المترابطة في اللغة الألمانية

يمكن أيضاً تكوين صفات جديدة من خلال الجمع بين الأسماء أو الأفعال مع الصفات. الصفة تشكل دائما الجزء الثاني من الكلمة. ولكن يمكن أيضاً تجميع صفتين معاً للحصول على معنى جديد.

يمكنك العثور على بعض الأمثلة على الصفات المركبة في الجدول التالي:

اسم + صفة	فعل + صفة	صفة + صفة
federleicht	streichzart	schwarzweiß
bärenstark	reißfest	taubstumm
nadelspitz		lautstark
wunderschön		lauwarm

النُعُوت

النعوت ليست صفات، بل هي صيغة فعل يمكن استخدامها كصفة. هناك نوعان من النعوت:

• النعت الأول(Partizip I)، الذي يصف الإجراء الحالي،
• والنعت الثاني(Partizip II)، الذي يصف الإجراء المكتمل.

أمثلة:

النعت الأول (Partizip I)	النعت الثاني (Partizip II)
träumend – الحلم	gesungen – غنّى
singend – الغناء	gestrichen – انحنى
lachend – الضحك	gebacken – خبز
blühend – التفتّح	gemeint – يعني

من الأمثلة يمكنك أن ترى أن النعت (Partizip I) يتكون من صيغة المصدر واللاحقة “-d“.

يمثل (Partizip II) الشكل المثالي للفعل.

من خلال استخدام الصفات للمشاركين، يمكن تمثيل الإجراءات على أنها متزامنة (الجزء الأول) أو متأخرة في الوقت المناسب (الجزء الثاني).

أمثلة:

• Der Vogel singt und fliegt vorbei – Der singende Vogel fliegt vorbei
• الطائر يغني ويطير – الطير المغني يطير بجانبك.
• Sie streichen die Wand und hängen Bilder daran – Sie hängen Bilder an die gestrichene Wand
• يرسمون الجدار ويعلقون الصور عليه – يعلقون الصور على الحائط المطلي.

تصريف الصفات (Adjektivdeklination)

إن تصريف الصفات في اللغة الألمانية ممكن ، لأن الصفات تنتمي إلى أجزاء من الكلام قابلة للانعكاس.. هذا يعني أنه يمكنك تغيير شكلها من خلال التصريف والمقارنة.

إذا كانت الصفات موجودة أمام الاسم أو الترشيح الذي تشير إليه ، فإنها تتكيف معها. بذلك يحدث تصريف الصفة في اللغة الألمانية.

التصريف هو الانحناء للأجزاء الاسمية من الكلام (الاسم ، أداة التعريف، الضمير والصفات). يتم تكييفها مع الجنس النحوي، والرقم، والحالة(الرفع، النصب، الجر، المضاف اليه).

1- تصريف الصفة بحسب أداة التعريف

تصريف الصفة وفقاً لأداة تعريف معينة ، ستجد مثالاً في الجدول التالي. بناءً على الصفة بالاشتراك مع الأسماء في حالة أخرى ، فإنه يوضح كيف يتم تصريف الصفة.

الحالة	المُذكّر	المُؤنّث	المُحايد
الرفع (Nominativ)	der schöne Baum	die schöne Blume	das schöne Boot
المضاف اليه (Genitiv)	des schönen Baums	der schönen Blume	des schönen Boots
الجر (Dativ)	dem schönen Baum	der schönen Blume	dem schönen Boot
النصب (Akkusativ)	den schönen Baum	die schöne Blume	das schöne Boot

في الجدول السابق ، يمكنك أن ترى أن الصفة التي تستند إلى أداة تعريف معين لا يتم تشكيلها إلا مع اللاحقة “-e” و “-en“. في حالة الجمع ، تتلقى الصفة النهاية “-en” في كل جنس وحالة.

أمثلة:

• die schönen Gärten
• der schönen Gärten
• den schönen Gärten
• die schönen Gärten

2- تصريف الصفة بحسب أداة التّنكير

يمكن أن يحدث تصريف الصفات في اللغة الألمانية بعد أداة تعريف غير محددة. يمكنك العثور على مثال على هذا في الجدول التالي. بناءً على الصفة بالاشتراك مع الأسماء في حالة أخرى ، فإنه يوضح كيف يتم تصريف الصفة.

الحالة	المُذكّر	المُؤنّث	المُحايد
الرفع (Nominativ)	ein schöner Baum	eine schöne Blume	ein schönes Boot
المضاف اليه (Genitiv)	eines schönen Baums	einer schönen Blume	eines schönen Boots
الجر (Dativ)	einem schönen Baum	einer schönen Blume	einem schönen Boot
النصب (Akkusativ)	einen schönen Baum	eine schöne Blume	ein schönes Boot

وفقًا لمقال غير محدد ، فإن الصفات التي تم تصريفها في حالة المذكر لها النهاية “-er“،الصفات مع النهاية “-es” صُرّفت وفقاُ لوضع المحايدة.

يحدث أيضاً تصريف الصفات التي تستند لضمير ملكية (mein, deine, ihr) أو كلمة النفي “kein/e” بهذه الطريقة. لا توجد أدوات تعريف غير محددة في الجمع باللغة الألمانية ، ولكن ضمائر الملكية في الجمع. كما يتم تصريف الصفات وراء الضمائر الملكية في الجمع عن طريق ربط اللاحقة “-en“.

مثال:

• meine schönen Schuhe
• eure kleinen Kätzchen

3- تصريف الصفة القوي بدون أداة التعريف

إذا لم يكن هناك أداة تعريف أو ضمير يشير إلى الاسم ، فإننا نتحدث عن تصريف قوي يطرأ على الصفات في اللغة الألمانية. تتولى الصفة وظيفة أداة تعريف وتشير إلى الجنس والحالة من خلال نهايتها.

أمثلة:

• Das Abenteuer gelingt Dir nur mit großem Mut.
• Seine Geste weckte den Anschein großen Vertrauens
• Er bringt frisches Gemüse mit nach Hause
• Große Bäume wuchsen am Straßenrand

يحدث التصريف القوي كما في هذه الأمثلة أيضاً:

الحالة	المُذكّر	المُؤنّث	المُحايد	الجمع
الرفع (Nominativ)	großer Mut	große Liebe	großes Vertauen	große Bäume
المضاف اليه (Genitiv)	großen Mutes	großer Liebe	großen Vertrauens	großer Bäume
الجر (Dativ)	großem Mut	großer Liebe	großem Vertrauen	großen Bäumen
النصب (Akkusativ)	großen Mut	große Liebe	großes Vertrauen	große Bäume

يحدث أيضاً تصريف قوي للصفات في اللغة الألمانية بعد الأرقام (خمسة، عشرة، آلاف …) والغير محددة (مثل، شيء، كثير، كثير، قليل، أكثر، الذي) إذا لم يكن لها لاحقة فيها تصريف.

أمثلة:

• Solch schöne Bäume habe ich noch nie gesehen (انحراف القوي)
• Solche schönen Bäume habe ich noch nie gesehen (انحراف ضعيف)

زيادة الصفات – المقارنة

هناك ثلاثة أشكال للمقارنة تعبر عن درجات مختلفة من خاصية الصفة:

• إيجابي: الشكل الأساسي للصفة أو الظرف يسمى إيجابيا. يمكنها أيضاً إجراء مقارنات مع الكلمات “so…wie“.
• مثال: Das Haus ist so schön wie damals
• المقارنة: من خلال أداة المقارنة يمكنك مقارنة طرفين والتعبير عن تفوق أحدهما على الآخر. للقيام بذلك، يمكنك إضافة اللاحقة “-er” إلى الشكل الأساسي للصفة.
• مثال: Das linke Haus ist schöner als das rechte Haus
• التفضيل: يعبر التفضيل عن أن الصفة أقوى في طرف واحد منها عن سائر الأطراف الأخرى. يمكنك تشكيله إما بأداة التعريف واللاحقة “-ste” عندما تأتي قبل الاسم أو بكلمة “am” واللاحقة “-sten“.
• مثال: Es ist das schönste Haus in der Straße – Ich finde dieses Haus am schönsten

يجب أيضاً تصريف الصفات المكثّفة إذا ظهرت قبل الاسم.

يتم تصريف بعض الصفات بشكل غير منتظم. ربما تكون على دراية بأشكالها المختلفة من الحياة اليومية:

إبجابي	مقارنة	تفضيل
gut	besser	am besten
gern (auch lieb)	lieber	am liebsten
groß	größer	am größten
hoch	höher	am höchsten
nah	näher	am nächsten

وظيفة الصفات في الجملة

الصفات يمكن أن تأخذ وظائف مختلفة في الجملة. يعتمد ذلك على جزء الكلام الذي تنتمي إليه كلمتك المرجعية ومكان وجودها. هناك ثلاثة أنواع وظيفية من الصفات:

1- وظيفة الإسناد

في وظيفتها المنسوبة، تظهر الصفات قبل الاسم أو التسمية التي تشير إليها. إنها تعتبر سمة لاسمهم المرجعي ويصفونه بشكل أكثر دقة. يتم تصريف الصفات فقط في وظيفة الإسناد. في جميع الأمثلة التي تعلمتها في هذا الشرح، كانت الصفات هي الإسناد.

أمثلة:

• das schöne Boot
• ein Beweis großer Liebe

2- الوظيفة التنبؤية

إذا كانت الصفات تصف اسماً مع فعل من أفعال الربط، فإن لها وظيفة مسندية. يقفون بعد الأسماء والأفعال ولا يتم تصريفها.

أفعال الربط هي أفعال ليس لها معنى إلا عندما تقترن بالصفة أو الاسم. أهم الأمثلة على أفعال الربط هي “sein” و”bleiben” و”werden“، وأيضاً “scheinen” و”wirken” و”aussehen” و”heißen”.

أمثلة:

• Sie ist sehr intelligent
• Auch im Alter bleibst du schön
• Dadurch wirkt der Tisch größer

3- الوظيفة الظرفية

في وظيفتها الظرفية، تشير الصفات إلى الأفعال وتصف خصائصها بمزيد من التفصيل. وهنا أيضا تأتي الصفة بعد الاسم والفعل ولا ترد.

أمثلة:

• Der Hund schnarcht leise
• Heute schmeckt das Essen besonders gut
• Der Hase läuft schneller als der Igel

بناءً على المثال الأخير من الأمثلة الثلاثة، يمكنك أن ترى أنه لا يمكن تصريف الصفات في الدوال الإسنادية والظرفية، ولكن لا يزال من الممكن زيادتها.

مجموعات الصفات

يمكن أيضاً العثور على مجموعات وسلاسل الصفات في اللغة الألمانية. يمكن للصفات أن تشكل مجموعات مع صفات أو ظروف أخرى. تستخدم الكلمة الأولى لتقوية أو إضعاف الصفة الثانية. تم تصريف الصفة الثانية فقط.

أمثلة:

• Es macht einen halbwegs stabilen Eindruck
• Der Tag gestern war besonders schön
• Das Essen schmeckt heute sehr gut

عندما يتم ربط عدة صفات معاً لوصف كلمة مرجعية، يجب الحرص على وضع الفواصل. عليك أن تعرف ما إذا كانت الصفات لها نفس المرتبة. وهذا يأتي من سياق المعنى. تظهر الصفات ذات الترتيب الأعلى مباشرة قبل الأسماء وتشكل معها وحدة المعنى. والصفات التكميلية لا تفصل عنها بفاصلة.

الصفات التي تصف المادة أو اللون أو الأصل أو الانتماء للاسم عادة ما تكون ذات ترتيب أعلى.

أمثلة:

• die hohe hölzerne Leiter
• das dichte grüne Blätterdach
• das traurige russische Volkslied

ومع ذلك، يتم وضع فاصلة بين الصفات المتساوية الترتيب لأنها قائمة. يتم توزيع تركيز المعنى بالتساوي.

مثال:

• der dichte, stille Wald
• die geübte, talentierte und imposante Sängerin

عند ترتيب الصفات، يتم تصريف جميع الصفات بالتساوي في حالات الرفع والمضاف والنصب وجميع حالات الجمع. وهذا ما يسمى الانحناء الموازي. ومع ذلك، فإن الأمور مختلفة في حالة المفرد. كما هو الحال مع وضع الفاصلة، ما يهم هنا هو ما إذا كانت الصفة الثانية تشكل وحدة معنى مع الاسم.

أمثلة:

• Ich reise mit großem, schwerem Koffer durch Berlin
• Ich reise mit großem schweren Koffer durch Berlin

في المثال الثاني، تُفهم كلمة “schwer” على أنها صفة ذات مرتبة أعلى. وهو مردود ضعيف، وإن لم يكن قبلها أداة تعريف، ولا يفصل بينها وبينه فاصلة.

قد يبدو هذا أكثر تعقيداً بالنسبة لك مما هو عليه بالفعل. كلا متغيّري التصريف صحيحان نحوياً ولا تحدث هذه الحالة كثيراً.